在货物买卖合同纠纷中，若需表达“不退预付货款”的意思，书面用词应当明确、直接且符合法律规范，以下是一些建议的书面表达方式：
“买方已支付的预付款项，卖方不予退还”：
- 这种表述直接明了，清晰地传达了卖方不退还预付款的立场。在合同中或相关法律文书中使用，可以明确双方的权利义务，避免后续争议。
“根据本合同约定，买方支付的预付款在特定条件下不予退还，现该条件已成就，故预付款不予退还”：
- 这种表述更为详细，既引用了合同条款，又说明了不退还预付款的具体条件。适用于合同中有明确约定且条件已成就的情况，可以增强表述的合法性和说服力。
“鉴于买方已违反本合同相关条款，卖方依据合同约定及法律规定，决定不予退还买方已支付的预付款项”：
- 这种表述适用于买方存在违约行为，卖方依据合同或法律行使权利不予退还预付款的情况。它既说明了不退还的原因，又体现了卖方的合法性和合理性。
在撰写相关书面文件时，还需注意以下几点：
- 明确合同条款：确保合同中有关预付款退还的条款清晰明确，避免模糊不清或产生歧义。这样，在后续争议中，可以依据合同条款进行主张和辩护。
- 引用法律依据：如果可能的话，在书面文件中引用相关的法律法规或司法解释，以增强表述的合法性和权威性。例如，可以引用《中华人民共和国民法典》中关于合同履行、违约责任等方面的规定。
- 保持语言简洁明了：书面文件应当语言简洁、条理清晰，避免使用过于复杂或晦涩难懂的词汇和句子。这样，可以确保双方都能准确理解文件的内容，减少后续争议的可能性。
若遇到具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专注于刑事辩护和合同纠纷领域的专业律师，我将根据你的具体情况提供全面、准确的法律解答和建议。