结论：公司公账借给个人后无力偿还，法人或相关责任人是否会坐牢，需根据具体情况判断。一般情况下，单纯的借款无力偿还不会导致刑事责任，但若存在违法犯罪行为，如诈骗、挪用资金等，则可能面临刑事处罚。

详细分析：

1. 民事责任角度：

   • 公司公账借给个人，本质上是一种借款行为。若个人无力偿还，公司可以通过民事诉讼途径追讨欠款。在此过程中，法人或相关责任人主要承担的是民事责任，即按照法院判决或调解结果履行还款义务。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。若未按照约定返还，借款人需支付逾期利息，并承担其他可能的违约责任。但这并不涉及刑事责任。

2. 刑事责任角度：

   • 诈骗行为：若借款时个人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取公司资金，且数额较大，可能构成诈骗罪。在此情况下，法人或相关责任人若参与其中，作为共犯或直接责任人员，可能面临刑事处罚。
   • 挪用资金行为：若法人或相关责任人利用职务便利，将公司资金挪用给个人使用，且数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动或非法活动，可能构成挪用资金罪。这同样会导致刑事责任。
   • 其他违法犯罪行为：如存在虚假出资、抽逃出资等行为，且情节严重，也可能构成刑事犯罪，导致法人或相关责任人面临刑事处罚。

3. 特殊情形下的责任：

   • 若法人或相关责任人在借款过程中存在过错，如未尽到审慎审查义务、未按规定程序审批等，可能因违反公司章程或内部管理制度而承担内部责任，但这通常不涉及刑事责任。
   • 若公司因借款无力偿还而破产，法人或相关责任人可能因违反破产法规定而承担相应责任，但这同样不直接等同于刑事责任。

建议与行动：

• 对于公司：应加强内部管理，规范借款流程，确保借款行为合法合规。在借款前应对借款人的信用状况、还款能力等进行充分评估，降低借款风险。
• 对于法人或相关责任人：应严格遵守法律法规和公司章程，不得利用职务便利谋取私利或损害公司利益。在借款过程中应保持审慎态度，确保借款行为的合法性和合规性。
• 若已发生借款无力偿还情况：公司应积极与借款人协商解决方案，如延期还款、分期还款等。若协商无果，可通过民事诉讼途径追讨欠款。同时，应关注是否存在违法犯罪行为，如有应及时向公安机关报案。

总结：公司公账借给个人后无力偿还，法人或相关责任人是否会坐牢取决于具体行为性质。在一般情况下，单纯的借款无力偿还不会导致刑事责任。但若存在诈骗、挪用资金等违法犯罪行为，则可能面临刑事处罚。因此，建议公司和个人在借款过程中严格遵守法律法规和公司章程，确保借款行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。