结论：因故意伤害他人而坐牢的犯罪者，在承担刑事责任的同时，仍然需要对受害者进行民事赔偿。刑事责任与民事赔偿责任是两种独立的法律责任形式，相互不替代、并行不悖。

法律背景与原理分析

根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。这一条款明确指出了刑事责任与民事赔偿责任是并存的，犯罪者不能因为承担了刑事责任就免除民事赔偿责任。

刑事责任是对犯罪行为的惩罚和预防，旨在维护社会秩序和公共安全；而民事赔偿责任则是为了弥补受害人因犯罪行为所遭受的经济损失和精神损害。两者在目的、性质和执行方式上都有所不同，因此不能相互替代。

赔偿范围详解

在故意伤害案件中，受害人可以主张的赔偿项目广泛且具体，包括但不限于：

1. 医疗费：包括治疗期间的所有医疗费用，如住院费、手术费、药品费等。
2. 误工费：因受伤而无法工作导致的收入损失。
3. 护理费：因需要他人护理而产生的费用。
4. 交通费、住宿费：因就医或处理相关事宜而产生的交通和住宿费用。
5. 住院伙食补助费、必要的营养费：住院期间及康复期间所需的伙食补助和营养费用。
6. 残疾赔偿金及辅助器具费：若受害人因伤致残，还可要求赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等。
7. 丧葬费及死亡赔偿金：若造成受害人死亡，赔偿义务人还需赔偿丧葬费、死亡补偿费等。

实际执行与刑事和解

即便犯罪人被判处刑罚并在服刑期间，受害人仍有权通过民事诉讼的方式要求其承担赔偿责任。法院可根据情况执行犯罪人的财产用于赔偿受害人。若犯罪人暂时没有财产可供执行，受害人可在其有财产时随时申请法院恢复执行。

此外，如果双方能就赔偿问题达成协议，即刑事和解，这可能对犯罪者的刑事责任产生一定影响，如减轻处罚。但重要的是，刑事和解并不改变犯罪者应承担的民事赔偿责任的本质和范围。也就是说，即使达成了刑事和解，犯罪者仍然需要按照和解协议或法院判决的内容对受害人进行赔偿。

法律建议

对于受害人而言，如果遭遇了故意伤害等侵权行为，除了及时报警并寻求刑事司法救济外，还应积极主张自己的民事权益。可以通过以下两种方式主张民事赔偿：

1. 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中提起，与刑事案件一并审理，节省司法资源和时间。
2. 单独提起民事诉讼：刑事诉讼结束后，单独向人民法院提起诉讼，要求被告人承担民事赔偿责任。

总结：因故意伤害他人而坐牢的犯罪者，在承担刑事责任的同时，必须依法对受害者进行民事赔偿。这一原则既体现了法律的公正性，也保障了受害者的合法权益。如果你或你身边的人遭遇了类似情况，可以直接向我咨询相关法律问题，我会为你提供专业的法律帮助。