结论：律师是否有权查借名买车的相关信息，取决于具体情境和律师的调查权限，一般情况下，律师不能直接查询，但可以通过合法途径申请调查或要求相关方提供。

详细分析：

1. 律师的调查权限：

   • 律师在代理案件时，确实享有一定的调查取证权，但这并不意味着律师可以随意查询任何信息。律师的调查权限通常受到法律、法规以及司法实践的限制。
   • 在借名买车的情况下，如果涉及法律纠纷，律师可以根据案件需要，向法院申请调查令，以查询与案件相关的信息，如车辆登记信息、购车合同等。但这一过程需要遵循严格的法律程序。

2. 借名买车的法律性质：

   • 借名买车通常涉及名义车主与实际车主之间的协议或约定。这种协议或约定可能涉及法律风险，如名义车主可能面临车辆被实际车主用于违法活动时的连带责任等。
   • 如果因借名买车产生纠纷，律师需要依据相关法律法规和案件事实，为当事人提供法律建议或代理诉讼。

3. 律师如何获取相关信息：

   • 合法途径申请调查：在涉及法律纠纷时，律师可以向法院申请调查令，要求相关部门或机构提供与案件相关的信息。
   • 要求相关方提供：律师可以要求名义车主或实际车主提供与借名买车相关的证据材料，如购车合同、付款凭证等。
   • 公开信息查询：对于一些公开的信息，如车辆登记信息（部分地区可能允许通过特定渠道查询），律师可以在遵守相关法律法规的前提下进行查询。

4. 注意事项：

   • 律师在查询或获取信息时，必须遵守法律法规和职业道德规范，不得侵犯他人的合法权益。
   • 如果律师未经合法程序擅自查询或获取他人信息，可能面临法律责任和职业纪律处分。

建议：

• 如果您涉及借名买车的法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及律师可以为您提供的法律帮助。
• 在与律师沟通时，请如实提供与案件相关的信息，以便律师能够更准确地评估案件情况，为您提供有效的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。