行政拘留期间，被拘留人无法直接通过律师申请取保候审，但可以委托律师申请行政复议或提起行政诉讼。以下是对这一问题的详细分析：

一、行政拘留与取保候审的适用范围

1. 行政拘留：是公安机关依法对违反行政管理秩序的公民采取的短期限制人身自由的行政处罚措施。它主要适用于违反治安管理等行政法规的行为，不属于刑事强制措施。
2. 取保候审：是刑事诉讼中的一种强制措施，适用于可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的，或者可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性的犯罪嫌疑人、被告人。它要求犯罪嫌疑人、被告人提供保证人或者交纳保证金，并保证随传随到。

二、行政拘留期间律师的作用

1. 法律咨询：律师可以为被拘留人提供法律咨询，解释行政拘留的性质、期限、权利义务等，帮助被拘留人了解自己的法律地位。
2. 申请行政复议或提起行政诉讼：如果被拘留人认为行政拘留决定违法或不当，可以委托律师向作出拘留决定的公安机关的上一级主管部门申请行政复议，或者向人民法院提起行政诉讼。律师将代表被拘留人进行法律程序，维护其合法权益。

三、关于取保候审的误解澄清

• 行政拘留不适用取保候审：由于行政拘留是行政处罚措施，而非刑事强制措施，因此被拘留人无法直接通过律师申请取保候审。取保候审仅适用于刑事诉讼中的犯罪嫌疑人、被告人。

四、建议与行动

1. 及时委托律师：如果被拘留人或其家属认为行政拘留决定存在问题，应及时委托专业律师进行法律咨询和代理。律师将根据具体情况，制定合适的法律策略，帮助被拘留人维护合法权益。
2. 准备相关证据：在申请行政复议或提起行政诉讼时，被拘留人或其家属应尽可能提供相关证据，以支持其主张。这些证据可能包括现场照片、视频、证人证言等。
3. 遵守法律程序：在申请行政复议或提起行政诉讼过程中，被拘留人或其家属应遵守法律程序，配合律师的工作，确保法律程序的顺利进行。

总结来说，行政拘留期间，被拘留人无法直接通过律师申请取保候审，但可以委托律师申请行政复议或提起行政诉讼来维护自己的合法权益。如果你或你身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。