收到物业费质证传票，意味着您作为业主，因欠缴物业费被物业公司起诉至法院。面对这种情况，您可以按照以下步骤来处理：
一、理解诉讼地位与诉求
明确诉讼地位：在物业服务合同纠纷中，您作为被告，主要任务是回应物业公司的起诉，而非主动提出诉求。因此，您需要关注的是如何有效辩护，而非直接寻求法院支持您的诉求。
分析诉求合理性：您提到的诉求，如解决顶楼种菜事宜和减半物业费，虽然合理，但在当前诉讼阶段，这些诉求并非直接由法院裁决的对象。不过，您可以在答辩中提及这些问题，作为物业服务质量不达标、不作为的证据，来支持您的辩护。
二、准备答辩材料
收集证据：整理并收集所有能证明物业服务质量不达标、不作为的证据，如照片、视频、书面反馈记录等。特别是关于顶楼种菜的问题，要详细记录种菜情况、对日常生活的影响以及多次向物业反馈但未得到处理的证据。
撰写答辩书：根据收集到的证据，撰写详细的答辩书，阐述您欠缴物业费的原因，即物业服务质量不达标、不作为，并附上相关证据。在答辩书中，您可以明确提出物业应承担的责任，以及您因此拒绝缴纳物业费的合理性。
三、参与调解与协商
积极响应调解：在收到传票后，法院可能会安排调解。您应积极参与调解，与物业公司面对面沟通，尝试达成和解。在调解过程中，您可以再次提出您的诉求，并寻求物业公司的理解和配合。
寻求社区协助：如果调解无果，您可以联系社区工作人员，请求他们协助调解。社区工作人员虽然无执法权，但可以作为中立方，促进双方沟通，寻求解决方案。
四、考虑反诉与法律责任
提起反诉：如果您认为物业公司的行为严重违反了物业服务合同，且给您造成了损失，您可以考虑在答辩的同时提起反诉，要求物业公司承担违约责任。反诉的依据可以是《民法典》中关于合同违约的相关规定。
了解法律责任：在诉讼过程中，您需要了解自己可能承担的法律责任。一般来说，如果法院认定您欠缴物业费的事实成立，您可能需要支付欠缴的物业费和诉讼费。诉讼费的具体金额根据案件性质和标的额来确定，一般来说，物业服务合同纠纷的诉讼费相对较低。
五、关注执法部门介入
反馈问题：如果您认为顶楼种菜问题严重影响了您的日常生活和房屋安全，您可以向相关部门（如城管部门）反馈问题。不过，需要注意的是，城管部门对泡沫箱等物品并没有直接执行的权利，他们可能会协调物业公司或业主委员会来处理这个问题。
持续跟进：在反馈问题后，您需要持续跟进处理进度，确保问题得到妥善解决。如果物业公司或相关部门未能及时处理，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
六、总结与建议
面对物业费质证传票，您应保持冷静，积极准备答辩材料，参与调解与协商，并考虑提起反诉来维护自己的权益。同时，您也需要关注顶楼种菜等问题的处理进度，确保自己的日常生活和房屋安全不受影响。在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。