纪检人员使用立案、留置的语言方式本身并不构成违法违纪，但具体是否违法违纪需结合其使用方式、目的及是否符合法定程序来判断。以下从多个角度进行分析：

1. 立案与留置的法定性：

   • 立案是纪检监察机关对涉嫌违纪违法的行为进行初步审查后，认为有事实需要追究党纪政务责任时，决定进行正式调查的程序。这是纪检监察机关的法定职权，其使用立案语言是履行职责的一部分。
   • 留置是纪检监察机关在调查过程中，对涉嫌严重违纪违法且可能逃跑、自杀或串供等情形的被调查人，依法采取的限制人身自由的措施。留置措施的使用有严格的法定条件和程序限制。

2. 语言方式与违法违纪的界限：

   • 纪检人员在谈话中使用立案、留置等法律术语，如果仅是为了向被谈话人说明调查的严肃性和法律后果，且内容真实、程序合法，那么这种语言方式并不构成违法违纪。
   • 如果纪检人员故意夸大事实、虚构罪名或使用威胁、恐吓等手段，以立案、留置为名压迫被谈话人承认未发生的违纪违法行为，或者利用这些语言方式达到非法目的（如索取财物、打击报复等），则可能构成违法违纪。

3. 法定程序与权利保障：

   • 纪检人员在采取立案、留置等措施时，必须严格遵守法定程序，包括审批程序、通知程序、权利告知程序等。如果违反这些程序，即使语言方式本身没有问题，也可能因程序违法而导致整个调查行为违法。
   • 被谈话人在谈话过程中享有合法的权利，如知情权、申辩权、申请回避权等。纪检人员应当尊重并保障这些权利，不得以任何方式侵犯。

4. 实际案例与法律后果：

   • 在实际案例中，如果纪检人员因使用不当语言方式或违反法定程序而被认定违法违纪，可能会面临党纪政务处分，甚至可能构成犯罪（如滥用职权罪、刑讯逼供罪等）。
   • 对于被谈话人而言，如果认为纪检人员的行为违法违纪，可以向纪检监察机关的上级部门或相关部门进行投诉、举报，并寻求法律救济。

建议：

• 纪检人员在谈话过程中应当严格遵守法律法规和纪律规定，使用合法、合规的语言方式，确保调查的合法性和公正性。
• 被谈话人在谈话过程中应当保持冷静、理性，了解自己的权利并积极行使。如果认为纪检人员的行为存在问题，可以及时提出异议并寻求法律帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。