再审维持原审判决主文的表述通常为：“维持XX人民法院（XXXX）XX字第XX号民事/刑事/行政判决主文内容。” 以下是详细说明：

1. 基本表述结构
   再审判决书中维持原审判决主文的核心表述需包含：

   • 原审法院名称（如“XX市中级人民法院”）
     
   • 原审案号（如“（2020）粤01民终1234号”）
     
   • 判决类型（民事/刑事/行政）
     
   • 明确“维持”原审判决主文
     示例：
     “维持广东省广州市中级人民法院（2020）粤01民终1234号民事判决主文内容。”

2. 特殊情形下的表述调整

   • 部分维持、部分改判：需分别列明维持与改判的具体内容。
     示例：
     “维持XX人民法院（XXXX）XX字第XX号民事判决第一项、第二项；撤销第三项，改判为……”
     
   • 原审判决主文包含多项内容：若再审仅维持部分条款，需精准指向具体条款。
     示例：
     “维持XX人民法院（XXXX）XX字第XX号民事判决主文中关于‘被告于本判决生效之日起十日内支付原告违约金5万元’的部分。”

3. 法律依据与程序要求

   • 根据《民事诉讼法》第214条（或《刑事诉讼法》第256条），再审法院经审查认为原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应裁定驳回再审申请或判决维持原判。
     
   • 判决主文是法院对当事人权利义务的最终判定，再审维持时需确保表述与原审完全一致，避免歧义。

4. 实务建议

   • 起草再审判决时，建议直接引用原审判决主文的完整表述，并用引号标注，确保准确性。
     
   • 若原审判决主文存在歧义或表述不清，再审法院可能通过“释明”方式明确含义后再维持，此时需在判决书中说明释明过程。

如有具体案件需要分析判决主文表述，可直接提供案情细节，我将结合法律条文与实务经验为您详细解答。