在离婚案件中，关于律师是否可以查询对方的酒店记录，这是一个涉及个人隐私权与法律程序的重要问题。首先，我要明确的是，离婚律师自己不可以随意查询对方的酒店记录，因为这直接涉及到个人隐私信息，受到法律的严格保护。

酒店记录，作为个人住宿信息的一部分，其收集、使用和披露都受到法律的限制。除非通过合法的司法程序，否则任何私自获取他人酒店记录的行为都是违法的，并可能面临侵犯他人隐私权等法律责任。这一点，无论是对于律师还是其他个人，都是适用的。

那么，在离婚案件中，如果确实需要酒店记录作为证据，应该如何处理呢？

1. 合法途径收集：

   • 当事人可以尝试通过与对方沟通，获取相关信息的同意，但这在实际操作中可能较为困难。
   • 另一种更常见且合法的方式是，律师在接受当事人委托后，依法向法院申请调查令。法院在审查并认为确有必要调查收集该证据，且该证据对于案件审理有重要意义时，会批准律师的申请。

2. 法院调查取证：

   • 律师持法院批准的调查令，可以前往相关酒店进行调查取证。但在此过程中，也必须严格遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。

3. 公安机关协助调查：

   • 在涉及重婚等可能涉嫌刑事犯罪的情况下，公安机关有权依法进行调查。当事人可以通过向公安机关报案等方式，请求在调查过程中获取相关信息。但这种情况相对特殊，且需要满足一定的刑事犯罪构成要件。

4. 证据效力与结合其他证据：

   • 即使成功获取了酒店记录，这些记录本身也不一定能够充分证明对方存在法律上认定的过错行为。因此，还需要结合其他证据，形成完整的证据链，才可能在离婚纠纷中对案件处理起到实质作用。

总结与建议：

在离婚案件中，虽然酒店记录可能作为重要证据，但查询和使用这些记录必须严格遵守法律法规和正当程序要求。律师应指导当事人通过合法途径进行收集，如申请法院调查取证或请求公安机关协助调查。同时，当事人也应积极配合律师的工作，共同维护法律的尊严和权威。在获取和使用证据的过程中，务必尊重和保护每个人的隐私权和合法权益。