将借来的车抵押了是违法的，可能面临民事责任与刑事责任的双重追究。以下是对此问题的详细法律分析：
一、民事法律责任分析
无权处分与所有权：
- 在借用关系中，车辆的所有权仍归出借方，借车方仅享有使用权。未经出借方同意，借车方无权对车辆进行处分，包括抵押。
- 借车方将借来的车辆抵押，侵犯了出借方的所有权，属于无权处分行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出借方有权追回车辆，并要求借车方承担因无权处分行为造成的损失。
违约责任：
- 如果借车时双方签订了借用合同或租赁合同，并明确规定了车辆的使用范围和禁止行为，包括不得擅自抵押，那么借车方违反合同约定将车辆抵押，构成违约。
- 出借方有权依据合同要求借车方承担违约责任，如赔偿损失、支付违约金等。
合同无效与抵押行为不被认可：
- 由于借车方无权处分车辆，因此其进行的抵押行为在法律上是不被认可的。车辆所有者有权要求返还车辆，并追究相关人员的法律责任。
二、刑事法律责任分析
诈骗罪：
- 若借车方在借车时就以非法占有为目的，打算将车辆抵押骗取钱财，则其行为可能构成诈骗罪。
- 借车方通过虚构借车用于正常使用的事实，隐瞒其将车辆抵押获利的真实意图，使出借方基于错误认识交付车辆，符合诈骗罪的构成要件。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗数额较大的，将面临有期徒刑、拘役、罚金等刑事处罚。
侵占罪或合同诈骗罪（视具体情况而定）：
- 若借车方起初正常借车，之后因经济困难等原因临时起意将车抵押，则可能构成侵占罪或合同诈骗罪。
- 借车方对借来的车辆负有妥善保管和按约使用的义务，将车辆抵押的行为属于非法将代为保管的他人财物占为己有，拒不退还，达到一定数额的，即构成侵占罪或合同诈骗罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯合同诈骗罪的，根据诈骗数额的大小，将面临不同年限的有期徒刑、拘役、罚金或没收财产的刑罚。
三、法律建议与风险提示
尊重他人财产权：
- 借车方应尊重出借方的财产权，不得擅自将借来的车辆抵押给他人，以免触犯法律并承担不必要的法律责任。
签订明确合同：
- 出借方在借出车辆时应与借车方签订明确的借用合同或租赁合同，明确车辆的使用范围和限制，以及违约责任等条款，以保障自己的合法权益。
及时咨询与处理：
- 如果涉及此类纠纷或面临法律风险，建议及时向我咨询以获取准确的法律意见和帮助。我将根据具体情况为你提供专业的法律分析和解决方案。
综上所述，将借来的车抵押了是违法的，不仅可能面临出借方的民事追责，还可能因触犯刑法而被追究刑事责任。因此，务必谨慎行事，遵守法律，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。