结论：公司向股东借款归还欠关联股东的欠款，并通过债转股的方式处理，这一操作在符合相关法律法规和公司章程规定的前提下是合法的。但具体是否可行，还需根据实际情况进行详细分析。

分析：

1. 债转股的合法性基础：

   • 债转股，即将债权转化为股权，是公司融资和债务重组的一种常见方式。在我国，债转股的合法性主要依据《公司法》、《合同法》以及相关金融监管政策。只要债转股的过程符合这些法律法规的规定，就是合法的。

2. 公司向股东借款的合法性：

   • 公司向股东借款，本质上是一种借贷关系，需要遵守《合同法》中关于借贷合同的规定。同时，如果借款行为涉及关联交易，还需要遵守《公司法》中关于关联交易的规定，确保交易的公平性和透明度。

3. 归还欠关联股东欠款的合法性：

   • 公司归还欠关联股东的欠款，是履行债务的行为，本身并无违法之处。但同样，如果涉及关联交易，需要确保交易的公平性和透明度，避免损害公司和其他股东的利益。

4. 债转股的具体操作：

   • 在进行债转股时，需要明确债权和股权的转换比例、转换条件、转换时间等关键条款，并签订书面协议。同时，债转股还需要经过公司股东会或董事会的决议通过，并办理相关的工商变更登记手续。
   • 特别需要注意的是，如果债转股涉及公司注册资本的增加或减少，还需要遵守《公司法》中关于公司注册资本变更的规定。

5. 潜在的法律风险：

   • 如果债转股的过程存在瑕疵，如未经过股东会或董事会的决议、未办理工商变更登记手续等，可能会导致债转股无效或产生其他法律纠纷。
   • 如果债转股涉及关联交易，且未按照相关法律法规和公司章程的规定进行披露和审批，可能会损害公司和其他股东的利益，引发法律责任。

建议：

• 在进行债转股操作前，建议公司详细咨询专业律师或法律顾问，确保债转股的过程符合相关法律法规和公司章程的规定。
• 公司应制定完善的债转股方案，明确债权和股权的转换比例、转换条件、转换时间等关键条款，并签订书面协议。
• 公司应按照相关法律法规和公司章程的规定，履行股东会或董事会的决议程序，并办理相关的工商变更登记手续。
• 如果债转股涉及关联交易，公司应按照相关法律法规和公司章程的规定进行披露和审批，确保交易的公平性和透明度。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。