被判刑罚款未交，一般情况下是可以购买卧铺的，但若被纳入失信被执行人名单，则可能受到限制无法购买。具体分析如下：
未被纳入失信被执行人名单的情况：
- 被判刑并处以罚款，但尚未被法院纳入失信被执行人名单的，通常不会影响个人的正常出行和购票行为，包括购买火车卧铺票。
- 在此情况下，个人仍享有基本的出行自由，除非法律另有特别规定或法院作出了其他限制性裁定。
被纳入失信被执行人名单的情况：
- 如果因未缴纳罚款而被法院纳入失信被执行人名单，根据相关法律法规和司法实践，可能会受到一系列信用惩戒措施，包括限制高消费行为。
- 限制高消费通常涵盖乘坐交通工具时选择高等级席位，如飞机头等舱、商务舱，以及火车软卧、高铁一等座等。因此，在这种情况下，购买卧铺票可能会受到限制。
- 此外，失信被执行人还可能面临其他限制，如不得在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费，不得购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋，不得租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公，不得购买非经营必需车辆，不得旅游、度假，以及子女不得就读高收费私立学校等。
建议与注意事项：
- 如果您因未缴纳罚款而担心可能受到出行限制，建议尽快与执行法院联系，了解自己的执行状态和是否已被纳入失信被执行人名单。
- 若已被纳入失信被执行人名单，应积极履行法律义务，尽快缴纳罚款，以申请解除信用惩戒措施，恢复正常的出行和消费自由。
- 在任何情况下，都应遵守法律法规，尊重法院的判决和裁定，避免因逃避法律义务而给自己带来不必要的麻烦和损失。