物业将业主的电话、住址以及身份证信息透露给不相干人员，这一行为通常是违法的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，包括姓名、身份证件号码、通信通讯联系方式、住址等。物业作为业主信息的持有者，有义务妥善保管这些信息，并防止其被非法泄露或滥用。
   • 物业将业主的个人信息透露给不相干人员，显然侵犯了业主的隐私权，业主有权要求物业承担相应的法律责任。

2. 信息安全义务：

   • 物业在收集、使用、处理业主信息时，应当遵循合法、正当、必要的原则，并采取必要的安全措施来保护这些信息。透露信息给不相干人员，显然违反了这一义务。
   • 如果物业因管理不善或故意泄露导致业主信息被滥用，物业可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚。

3. 可能的法律后果：

   • 业主可以向物业提出投诉，要求物业立即停止侵权行为，并采取措施消除影响、恢复名誉、赔礼道歉。
   • 如果物业拒绝履行义务或侵权行为严重，业主可以向相关部门（如房地产管理部门、消费者协会等）投诉，或者向人民法院提起诉讼，要求物业承担法律责任。
   • 在某些情况下，如果物业的行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪），物业还可能面临刑事处罚。

4. 实际操作建议：

   • 业主在发现物业泄露其个人信息后，应首先与物业进行沟通，要求物业立即停止侵权行为并采取措施补救。
   • 如果沟通无果或侵权行为严重，业主可以收集相关证据（如泄露信息的记录、与物业的沟通记录等），并向相关部门投诉或向人民法院提起诉讼。
   • 在日常生活中，业主也应注意保护自己的个人信息，避免随意将个人信息提供给不可信的第三方。

总结来说，物业将业主的电话、住址以及身份证信息透露给不相干人员，这一行为违反了隐私权保护和信息安全的法律规定，业主有权要求物业承担相应的法律责任。如果遇到此类问题，业主应积极采取措施维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。