结论：在协议的表述上，“书面约定”和“书面确认约定”各有其侧重点，选择哪种方式更好取决于具体情境和需求。一般来说，“书面约定”更侧重于协议的初始形成，而“书面确认约定”则更侧重于对已有协议或事项的确认。
分析：
书面约定：
- 定义：书面约定是指双方或多方当事人通过书面形式（如合同、协议书、备忘录等）明确各自的权利和义务。
- 特点：它强调的是协议的初始形成，是双方意思表示一致的结果，具有法律约束力。书面约定能够清晰地记录双方的权利和义务，避免口头约定的模糊性和不确定性。
- 适用场景：适用于需要明确双方权利和义务、具有法律约束力的协议，如买卖合同、租赁合同等。
书面确认约定：
- 定义：书面确认约定是指双方或多方当事人对已经存在或已经发生的某个事项或协议，通过书面形式进行确认。
- 特点：它侧重于对已有事项或协议的确认，强调的是对事实的认可和固定。书面确认约定可以是对口头约定的确认，也可以是对已经履行的事项的确认，有助于增强协议的证据力和可执行性。
- 适用场景：适用于需要确认已有事项或协议的真实性、有效性或履行情况的场景，如对账单的确认、对合同履行情况的确认等。
建议：
- 如果双方是初次达成协议，且需要明确各自的权利和义务，建议选择“书面约定”的方式，以确保协议的明确性和法律约束力。
- 如果双方已经存在某种关系或已经达成过某种协议，现在需要对某个事项或协议进行确认，建议选择“书面确认约定”的方式，以增强证据力和可执行性。
法律后果：
- 无论是“书面约定”还是“书面确认约定”，一旦双方签字或盖章，即具有法律约束力。如果一方违反约定，另一方有权依据书面协议追究其法律责任。
- 在选择书面形式时，应确保协议的完整性、清晰性和准确性，避免出现模糊或歧义的条款，以免引发纠纷。
额外提醒：
- 在签订任何协议时，都应仔细阅读协议条款，确保自己完全理解并同意其中的内容。
- 如有任何疑问或不确定之处，应及时向专业律师咨询，以确保自己的合法权益得到保障。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您在合同纠纷方面有任何其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。