第三方催收公司恶意催收且冒用法务身份的行为是不合法的，针对此类行为，可以采取以下措施进行处理：
恶意催收与冒用法务身份的违法性：
- 恶意催收：根据相关法律法规，催收行为必须在合法、合规的框架内进行。恶意催收，如频繁骚扰、威胁、恐吓债务人或其亲友，甚至采取暴力、非法拘禁等手段，均属于违法行为。这些行为不仅侵犯了债务人的合法权益，也扰乱了社会秩序。
- 冒用法务身份：催收公司或其工作人员冒用法务人员身份进行催收，同样构成违法。这种行为可能误导债务人，使其误以为面临法律诉讼或强制执行等严重后果，从而产生不必要的恐慌和压力。同时，冒用法务身份也损害了法务人员的声誉和形象，破坏了法律职业的公信力。
处理方式：
- 收集证据：面对第三方催收公司的恶意催收和冒用法务身份行为，债务人应首先保持冷静，收集相关证据。这些证据可以包括催收电话录音、短信截图、邮件往来、现场视频等，以证明催收行为的违法性和冒用法务身份的事实。
- 向相关部门投诉：债务人可以向当地公安机关、银保监会或地方金融监管部门等投诉催收公司的违法行为。这些部门有权对催收公司进行调查和处理，维护债务人的合法权益。
- 寻求法律援助：如果债务人认为自己的权益受到严重侵害，可以寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以根据债务人的具体情况，提供法律建议和帮助，如起草投诉信、准备诉讼材料等。
- 提起诉讼：在证据充分的情况下，债务人还可以向法院提起诉讼，要求催收公司承担相应的法律责任。这包括赔偿债务人因恶意催收和冒用法务身份行为所遭受的损失，以及公开道歉等。
法律后果：
- 行政处罚：催收公司因恶意催收和冒用法务身份行为可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿、吊销营业执照等。这些处罚旨在惩罚违法行为，维护市场秩序和消费者权益。
- 刑事责任：如果催收公司的行为构成犯罪，如诈骗、敲诈勒索等，相关责任人员还可能面临刑事责任。这包括有期徒刑、罚金等刑罚，以严厉打击犯罪行为，保护社会公共利益。
建议：面对第三方催收公司的恶意催收和冒用法务身份行为，债务人应保持冷静，及时收集证据并寻求法律援助。同时，也建议债务人在借款前仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务，避免陷入不必要的纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。