结论：欠款方拒不偿还欠款，需承担民事责任，甚至可能面临刑事责任（在特定情况下）；而其家人是否会受影响，取决于债务性质及家人是否涉及相关法律关系。以下从不同角度详细分析：

一、欠款方拒不偿还欠款的法律责任

1. 民事责任

   • 继续履行：欠款方有义务按照约定偿还欠款，拒不偿还的，债权人可要求其继续履行还款义务。
   • 赔偿损失：若欠款方的违约行为给债权人造成了损失（如利息损失、律师费等），欠款方还需承担赔偿责任。
   • 支付违约金：如果双方在合同中约定了违约金，欠款方拒不偿还欠款时，还需按照约定支付违约金。

2. 刑事责任（特定情况下）

   • 拒不执行判决、裁定罪：若欠款方因欠款被法院判决还款，但有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑事处罚。
   • 诈骗罪等：如果欠款方在借款时就有非法占有的目的，通过虚构事实、隐瞒真相等方式骗取借款，可能构成诈骗罪等犯罪，面临更严厉的刑事处罚。

二、欠款方拒不偿还欠款对家人的影响

1. 一般情况下无直接影响

   • 法律上遵循“债务自负”原则，欠款方的个人债务应由其个人财产偿还，家人通常不需承担偿还责任。

2. 特殊情况下的影响

   • 共同债务：若债务属于夫妻共同债务（如用于家庭共同生活或经营），配偶需承担连带责任。例如，夫妻一方为家庭购房产生的贷款，另一方可能被债权人追索。
   • 财产共有与执行：法院可能查封欠款方名下财产，包括与家人的共有房产。若无法区分份额，可能影响家人居住权。例如，欠款方唯一住房被拍卖后，同住家属需另寻住所。但需注意，执行过程中会保留家属的必要生活费用及居住房屋。
   • 子女教育受限：欠款方成为失信被执行人后，其子女可能被限制就读高收费私立学校，但公立教育体系不受影响。此措施仅针对特定消费场景，并非剥夺基本受教育权。
   • 信用关联风险：若家人为欠款提供担保，将直接承担还款责任。即使未担保，欠款方的不良信用记录也可能在贷款审批等场景中影响家人的信用状况。

3. 间接影响及应对

   • 情感压力：家庭成员应相互支持，共同面对困难，减轻情感上的压力和焦虑。
   • 经济负担：若欠款方无法承担家庭开支，家人需分担更多经济责任。建议进行合理的财务规划和分配，确保家庭基本生活需求。
   • 社会评价：保持积极心态，理性应对外界因债务问题而产生的看法和评价。可通过公开透明沟通消除误解，逐步恢复亲友信任。

三、建议与措施

1. 积极沟通协商：欠款方应主动与债权人沟通，说明财务困境，尝试达成延期还款、分期还款或减免部分债务等协议。
2. 寻求法律援助：面对法律诉讼或强制执行，欠款方应咨询专业律师，了解自身权利和义务，以及可能的法律后果。
3. 合理规划财产：在必要时，考虑清算部分资产以偿还债务，并确保剩余资产得到合理保护，避免被不当执行。
4. 关注家人影响：欠款方应关注债务问题对家人的间接影响，采取积极措施减轻家人的负担和压力。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。