结论概述：
婚外情中发匿名信告知情人新欢外面还有人的行为，若证据确凿，其法律后果主要取决于该行为是否构成侵权以及是否触犯刑法中的相关规定。一般而言，单纯的匿名信行为可能不直接导致刑事责任，但可能涉及民事侵权责任。若该行为伴随有其他严重情节，如诽谤、侮辱等，则可能构成犯罪。
详细分析：
民事侵权角度：
- 隐私权侵犯：如果匿名信中披露了他人不愿公开的私密信息，且这些信息与公共利益无关，那么该行为可能构成对他人隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，被侵权人有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 名誉权侵犯：若匿名信中的内容不实，且足以损害他人名誉，那么该行为可能构成对他人名誉权的侵犯。同样，根据《民法典》的相关规定，被侵权人有权要求侵权人承担相应的民事责任。
刑事犯罪角度：
- 诽谤罪：如果匿名信中的内容完全是虚构的，且足以贬损他人人格、破坏他人名誉，情节严重的，可能构成诽谤罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条的规定，犯诽谤罪的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
- 侮辱罪：若匿名信中使用了侮辱性的语言或行为，对他人进行人身攻击，情节严重的，可能构成侮辱罪。侮辱罪与诽谤罪在刑法中的处罚规定相似。
- 其他犯罪：如果匿名信行为伴随有其他严重情节，如敲诈勒索、非法侵入住宅等，则可能构成其他犯罪，需根据具体情况进行判断。
证据确凿的影响：
- 证据确凿意味着匿名信中的内容有充分的证据支持，这将对民事侵权或刑事犯罪的认定产生重要影响。在民事案件中，证据确凿将增加被侵权人胜诉的可能性；在刑事案件中，证据确凿则是定罪量刑的关键依据。
法律建议：
- 对于发信人：应认识到匿名信行为可能带来的法律后果，避免侵犯他人的合法权益。如果确实需要表达某种意见或关切，应通过合法、正当的途径进行。
- 对于收信人：如果认为匿名信行为侵犯了自己的合法权益，可以收集相关证据，向法院提起民事诉讼或向公安机关报案。在处理此类事件时，应保持冷静，避免采取过激行为。
特殊情况说明：
- 如果匿名信中的内容是真实的，且没有侵犯他人的合法权益（如揭露违法犯罪行为），那么该行为一般不构成侵权或犯罪。但即便如此，也应谨慎处理，避免对他人造成不必要的困扰或伤害。
如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。