达到退休年龄的个人一般情况下仍然可以担任公司的法定代表人或股东，但具体能否担任还需综合考虑多方面因素。以下从法律层面和实际层面进行详细分析：
法律层面分析
法定代表人资格：
- 相关法条与法理：根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，并未对公司法定代表人的年龄上限作出明确禁止性规定。法人作为依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织，其法定代表人只要具备完全民事行为能力，并能正确履行法定职责，即可担任此职务。退休年龄的到达并不直接等同于民事行为能力的丧失，因此不影响其担任法定代表人的资格。
股东资格：
- 股东身份不受退休年龄限制：股东身份主要基于对公司出资或认购股份而取得，与个人的年龄、职业等无关。因此，达到退休年龄的个人仍然可以持有公司股份，成为公司股东。
实际层面考量
公司内部规定：
- 公司章程限制：公司章程可能对法定代表人的任职资格有具体规定，包括年龄限制或其他任职条件。若公司章程中有此类规定，则达到退休年龄的人员可能无法担任法定代表人。但这一限制并不影响其作为股东的身份。
行业特殊要求：
- 特定行业限制：特定行业（如金融、航空、医药等）因其特殊性和高风险性，监管部门可能对企业法定代表人的年龄、专业背景、工作经验等方面设定限制。在这些行业中，达到退休年龄的人员可能因不符合特定条件而无法担任法定代表人。然而，这同样不影响其作为股东的身份。
履行职责能力：
- 健康状况与精力：虽然退休年龄不直接影响民事行为能力，但随着年龄增长，个人的身体状况和精力可能发生变化。若某人的健康状况已无法满足履行法定代表人职责的要求，如无法正常参与公司决策、管理和运营活动，则从实际出发，可能不适合继续担任此职务。但这并不构成对其股东身份的直接影响。
劳动关系与社保待遇：
- 劳动关系变化：达到退休年龄后，个人与公司之间的劳动关系可能发生变化，如从劳动合同关系转变为劳务关系或终止劳动关系。这虽不直接影响法定代表人资格或股东身份的获取或丧失，但在实际操作中需妥善处理相关问题，如社保待遇的调整等。
综合建议
- 对于法定代表人：达到退休年龄的个人在符合相关法律法规要求、具备完全民事行为能力的前提下，一般可继续担任公司法定代表人。但需关注公司章程和行业规定中的特殊要求，以及个人健康状况和精力是否满足履行职责的需要。
- 对于股东：达到退休年龄的个人不受任何年龄限制，可以继续持有公司股份，成为公司股东。但需关注公司章程中是否有关于股东资格的其他限制性规定。
如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律意见。