关于能否查看丈夫的银行流水：

1. 一般情况下，妻子无权直接查看丈夫的银行流水。银行流水属于个人隐私信息，受到法律保护。除非在特定情况下，如涉及夫妻共同财产的调查、遗产分配等法律程序，且经过法院等有权机关的批准，否则妻子不能擅自查看丈夫的银行流水。

2. 如果丈夫去世，妻子作为法定继承人，有权了解丈夫的遗产情况。但这并不意味着妻子可以直接查看丈夫的银行流水。妻子需要通过合法途径，如向法院申请遗产管理或继承程序，由法院或相关机构根据法律程序来调查和确认遗产情况，包括银行流水等财务信息。

关于能否申请“小三”还款：

1. 如果丈夫在婚姻关系存续期间将夫妻共同财产赠与“小三”，妻子有权要求“小三”返还这些财产。因为根据法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与他人，属于无权处分，妻子可以要求返还。

2. 要申请“小三”还款，妻子需要收集相关证据，如丈夫与“小三”的转账记录、聊天记录等，以证明丈夫确实将财产赠与了“小三”。然后，妻子可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求“小三”返还这些财产。

3. 需要注意的是，如果丈夫赠与“小三”的财产是其个人财产，而非夫妻共同财产，那么妻子可能无权要求“小三”返还。因为个人财产的处理权归个人所有，妻子无权干涉。

总结与建议：

• 关于查看银行流水，妻子应通过合法途径，如向法院申请遗产管理或继承程序，来了解丈夫的遗产情况。
• 关于申请“小三”还款，妻子应收集相关证据，并通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 在处理这类问题时，建议妻子咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议和帮助。