固定污染源排污登记回执的法律效果主要体现在以下几个方面：

1. 证明排污单位已完成登记义务：

   • 排污登记回执是生态环境主管部门对排污单位完成排污登记手续的确认文件，它证明了排污单位已经按照相关法律法规的要求，向生态环境主管部门提交了排污登记表，并获得了相应的登记回执。这一回执是排污单位履行环保义务的重要凭证。

2. 作为合法排污的初步证据：

   • 在排污单位未被要求取得排污许可证的情况下，排污登记回执可以作为其合法排污的初步证据。它表明排污单位已经按照规定进行了排污信息的申报，并接受了生态环境主管部门的监管。然而，需要注意的是，排污登记并不等同于排污许可，排污单位仍需遵守其他相关的环保法律法规和排放标准。

3. 影响排污单位的法律责任：

   • 如果排污单位未按照规定进行排污登记或提供虚假信息，生态环境主管部门可以依法对其进行处罚，包括责令改正、罚款等。而排污登记回执的存在，可以在一定程度上证明排污单位的合规性，减轻或避免其因未登记或虚假登记而承担的法律责任。但同时，如果排污单位在登记后存在超标排放等违法行为，排污登记回执并不能成为其免责的理由。

4. 便于生态环境主管部门的监管：

   • 排污登记回执为生态环境主管部门提供了排污单位的基本信息和排污情况，有助于其进行环境监管和执法。生态环境主管部门可以根据登记回执中的信息，对排污单位进行定期或不定期的检查，确保其遵守环保法律法规和排放标准。

5. 在环境民事诉讼中的证据作用：

   • 在环境民事诉讼中，排污登记回执可以作为证明排污单位存在排污行为以及排污情况的证据之一。它有助于法院查明事实，判断排污单位是否应承担相应的民事责任。