证人诉讼权利告知书主要适用于刑事案件。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事案件中的证人诉讼权利告知：

   • 在刑事案件中，证人作为案件的重要参与者，其诉讼权利受到法律的严格保护。为了确保证人能够充分了解并行使自己的权利，司法机关通常会向证人发放《证人诉讼权利告知书》。这份告知书会详细列明证人在刑事诉讼过程中享有的各项权利，如陈述权、申辩权、申请回避权、使用本民族语言文字进行诉讼的权利等。
   • 刑事案件的证人诉讼权利告知是司法公正和程序正义的重要体现，它有助于保障证人的合法权益，确保证人能够客观、真实地提供证言，从而维护刑事诉讼的公正性和有效性。

2. 治安案件中的证人情况：

   • 治安案件通常涉及的是违反治安管理行为，其性质相对较轻，且往往不涉及刑事犯罪。在治安案件中，虽然证人也可能被要求提供证言，但通常不会发放专门的《证人诉讼权利告知书》。
   • 治安案件的处理程序相对简化，且更注重快速、高效地解决纠纷。因此，在治安案件中，证人的诉讼权利保护可能不如刑事案件中那么严格和全面。但这并不意味着治安案件中的证人没有诉讼权利，而是这些权利可能通过其他方式（如口头告知、法律文书中的简要说明等）得到保障。

3. 法律依据与程序差异：

   • 刑事案件和治安案件在法律依据和程序上存在显著差异。刑事案件依据的是刑法和刑事诉讼法，而治安案件则主要依据治安管理处罚法。这些法律对证人的诉讼权利保护有不同的规定和要求。
   • 在刑事诉讼中，由于案件的严重性和复杂性，对证人的诉讼权利保护更为严格和细致。而在治安案件中，由于案件的相对简单性和快速处理的需求，对证人的诉讼权利保护可能相对简化。

总结与建议：

• 证人诉讼权利告知书是刑事案件中保障证人诉讼权利的重要法律文书。如果你或他人作为证人在刑事案件中需要了解自己的诉讼权利，可以要求司法机关提供《证人诉讼权利告知书》或咨询相关法律专业人士。
• 对于治安案件中的证人，虽然可能不会收到专门的《证人诉讼权利告知书》，但仍然享有相应的诉讼权利。如果证人对自己的权利有疑问或需要保护，可以向办案机关咨询或寻求法律帮助。

如有任何关于刑事案件或治安案件中证人诉讼权利的疑问，可以直接向我咨询。