您好，针对您提出的“盗窃如果不退赃款不交罚款会怎么样”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，盗窃作为刑事犯罪，在法院判决时，除了可能判处有期徒刑、拘役等主刑外，通常还会并处罚金。若罪犯未按时缴纳罚金或退赃款，将面临一系列严重的法律后果。
一、强制执行与随时追缴
强制缴纳：法院将采取强制措施来执行罚金和追缴赃款。这可能包括查询、冻结、划拨您的银行存款，以及查封、扣押、拍卖您的财产等，以确保罚金和赃款得到缴纳。
随时追缴：对于未能全部缴纳罚金或退赃款的罪犯，人民法院在任何时候发现您有可供执行的财产，都有权随时追缴。这意味着，无论是在服刑期间还是刑满释放后，一旦您有可执行财产，法院都有权继续执行。
二、影响量刑、减刑与假释
量刑考量：在量刑阶段，您是否积极缴纳罚金和退赃款是法官考量的一个重要因素。积极缴纳可能被视为悔罪表现，从而酌情从轻处罚。相反，拒不缴纳则可能影响法官对量刑的判定，导致更重的刑罚。
减刑与假释限制：在服刑过程中，减刑和假释的审批会综合考察您的服刑表现，其中包括是否积极履行财产刑。因此，有能力缴纳罚金和退赃款却拒不履行的，您的减刑幅度可能会受限，甚至可能不符合假释条件。
三、信用与生活影响
负面信用记录：不缴纳罚金和退赃款将被视为不履行法律义务的行为，这可能导致您被列入失信被执行人名单，进而对您的个人信用造成严重影响。在贷款、办理信用卡、从事特定职业等方面，您可能会遇到诸多阻碍。
限制高消费：被列为失信被执行人后，您还可能面临限制高消费等不利措施，如不能乘坐高铁、飞机等交通工具，不能入住高档酒店等。
四、法律制裁与司法拘留
法律制裁：若您有能力缴纳罚金和退赃款却故意拖延或抗拒缴纳，情节严重的，法院有权对您采取更为严厉的法律制裁措施。
司法拘留：在情节严重的情况下，法院可以对拒不缴纳罚金和退赃款的您实施司法拘留，每次拘留的期限一般不超过十五日。这是法院为确保罚金和赃款得到有效执行而采取的一种强制措施。
五、特殊情况下的减免申请
若您确实因遭遇不可抗拒的灾祸（如自然灾害、重大疾病等）导致缴纳罚金和退赃款确有困难，可以向法院提出申请，请求延期缴纳、酌情减少或免除罚金和赃款。此时，您需提供相关证明材料以支持您的申请。经人民法院裁定后，可根据实际情况作出相应调整。
综上所述，盗窃如果不退赃款不交罚款将面临多种严重的法律后果和不利影响。因此，我建议您在判决生效后应尽快履行缴纳罚金和退赃款的义务，以避免不必要的法律麻烦和损失。同时，若确因特殊原因无法按时缴纳，应及时向法院提出申请并提供相关证明材料，以便法院根据实际情况作出合理安排。