起诉父亲婚内出轨，对女儿确实可能产生一定影响，但具体影响程度取决于多种因素，包括女儿的年龄、心理承受能力、家庭环境以及父母处理此事的方式等。以下从不同角度为你详细分析：

1. 心理层面：

   • 对于年龄较小的女儿来说，她可能无法完全理解父亲出轨这一复杂行为，但可能会感受到家庭氛围的紧张、父母关系的恶化，从而产生不安、恐惧或自责等情绪。
   • 对于年龄稍大的女儿，她可能更能理解父亲的行为，但也可能因此感到愤怒、失望或羞耻，这些情绪如果得不到妥善处理，可能对她的心理健康造成长期影响。

2. 家庭关系层面：

   • 起诉父亲婚内出轨可能导致家庭关系进一步紧张，甚至破裂。女儿作为家庭的一员，可能被迫在父母之间做出选择，或者承受家庭分裂带来的痛苦。
   • 如果父母能够妥善处理此事，尽量减少对女儿的伤害，比如通过沟通、协商或寻求专业帮助等方式来解决问题，那么女儿受到的影响可能会相对较小。

3. 法律程序层面：

   • 起诉父亲婚内出轨本身是一个法律程序，它可能涉及证据收集、庭审辩论等复杂环节。这些过程可能对女儿产生一定的心理压力，尤其是如果她需要作为证人出庭或提供相关信息时。
   • 然而，从法律角度来看，女儿作为未成年人，通常不会被直接卷入法律程序中，除非她的权益受到直接侵害或需要她提供关键证据。

4. 社会舆论层面：

   • 如果父亲婚内出轨的事情被公开或传播，女儿可能会面临来自同学、朋友或社会的舆论压力。这种压力可能对她的自尊心和自信心造成打击。
   • 父母应该尽量保护女儿的隐私，避免将家庭矛盾公开化，以减少对女儿的社会影响。

建议：

• 在处理此类问题时，父母应优先考虑女儿的感受和利益，尽量减少对她的伤害。
• 可以寻求专业心理咨询师的帮助，为女儿提供心理支持和辅导，帮助她应对可能出现的心理问题。
• 如果决定起诉父亲婚内出轨，应咨询专业律师，了解法律程序和可能的结果，以便做出更明智的决策。
• 无论结果如何，父母都应努力维护女儿与父亲之间的亲情关系，避免因为法律纠纷而彻底割裂这份亲情。

如果你有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律帮助。