结论：债权人坐牢后，其家人或其他合法代理人仍然可以代为讨债，债权人的民事权利不受其人身自由受限的影响。
详细分析如下：
债权人的民事权利不受影响
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人因坐牢导致人身自由受限，但这并不影响其合法的民事权利，包括追讨债务的权利。债权人的财产权益受法律保护，不会因其人身自由受限而丧失。
家人或其他合法代理人代为讨债
- 法律依据：债权人可以出具授权委托书，委托其近亲属（如父母、配偶、子女等）或其他可信赖的人作为代理人，代替自己行使追债权利。这一行为依据《中华人民共和国民法典》第一百六十一条，即民事主体可以通过代理人实施民事法律行为。
- 代理权限：在授权委托书中，应明确委托事项、权限和期限。代理人可以在授权范围内以债权人的名义进行追讨活动，包括协商还款、发送催款通知、参与调解或仲裁、提起诉讼等。
- 代理效果：代理人的行为在法律上视为债权人的行为，具有法律效力。因此，家人或其他合法代理人代为讨债是合法且有效的。
通过诉讼方式追讨
- 立案：如果债权人或其代理人决定通过诉讼方式追讨债务，需准备好相关证据材料，如借条、借款合同、转账记录、聊天记录等，向有管辖权的法院提交起诉状和证据，启动诉讼程序。
- 参与诉讼：根据《中华人民共和国民事诉讼法》，债权人虽无法亲自到庭，但可通过委托代理人参与庭审。代理人将代表债权人陈述事实、提供证据、进行辩论，确保债权人的合法权益得到维护。
- 执行程序：若法院判决债权人胜诉，而债务人拒不履行还款义务，债权人可在规定时间内（一般为两年）申请强制执行。法院可采取查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等措施，以实现债权。
注意事项
- 合法性：在追讨债务过程中，必须严格遵守法律法规，不得使用非法手段威胁、恐吓或侵犯债务人的合法权益。
- 保留证据：债权人应妥善保管所有与债务相关的证据，以便在必要时提供证明，支持自己的主张。
建议：
- 如果债权人坐牢，其家人或其他合法代理人应尽快与债权人沟通，了解债务情况，并取得债权人的授权委托书，以便代为讨债。
- 在追讨债务过程中，应保持冷静和理性，遵守法律法规，避免采取过激行为。
- 如果遇到复杂情况或债务人拒不配合，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护债权人的合法权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。