刑事案件在一定条件下确实可以由个人（即自诉人）直接向法院提起诉讼，这被称为自诉案件。不过，并非所有刑事案件都可以自诉，而是需要满足特定的案件范围和提起条件。以下是对这一问题的详细解答：
一、自诉案件的范围
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，自诉案件主要包括以下三大类：
告诉才处理的案件：
- 这类案件包括侮辱、诽谤案（但严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案（致使被害人死亡的除外）、虐待案（致使被害人重伤、死亡的除外）以及侵占案。例如，若某人故意捏造事实损害他人名誉，且未达到严重危害社会秩序的程度，受害者有权自行向法院提起诉讼。
被害人有证据证明的轻微刑事案件：
- 此类案件涉及犯罪情节较轻，可能判处较轻刑罚的情形，如故意伤害案（轻伤及以下）、非法侵入住宅案、侵犯通信自由案、重婚案、遗弃案等。关键在于被害人必须能够提供明确的证据来证明被告人侵犯了其人身或财产权利，并依法应当追究刑事责任。
公诉转自诉案件：
- 当被害人有证据证明被告人侵犯了自己的人身、财产权利，且该行为应当依法追究刑事责任，但公安机关或人民检察院却不予追究时，被害人可以向法院提起自诉。前提是被害人必须持有相应的证据，并且公安机关或人民检察院已作出不予追究的书面决定。
二、提起自诉的具体要求
为了成功提起自诉，自诉人（即被害人或其法定代理人、近亲属）需满足以下条件：
- 适格的自诉人身份：自诉人必须是本案的直接受害者或其法定代理人、近亲属。在受害者因特殊原因无法亲自告诉时，可由其法定代理人或近亲属代为进行。
- 明确的被告人与诉讼请求：自诉人需清晰指出被告人的身份信息，并提出具体的诉讼请求，如追究刑事责任、赔偿经济损失等。
- 充分的证据支持：这是提起自诉的关键所在。自诉人必须向法院提供能够证明被告人犯罪事实的确凿证据，以支持其诉讼请求。
三、实际案例与法律建议
- 实际案例：假设甲被乙殴打致轻伤，甲向公安机关报案后，公安机关认为情节轻微不予立案。此时，甲若持有足够证据证明乙的行为应受刑事追究，便可直接向法院提起自诉。
- 法律建议：在面临刑事案件的自诉问题时，建议自诉人务必充分准备证据材料，并按照法院的诉讼程序进行。由于自诉案件与公诉案件在诉讼程序、证据要求等方面存在显著差异，因此自诉人在操作过程中可能会遇到诸多困难。此时，可以向我咨询，我会根据具体情况提供个性化的法律意见和指导。
总结来说，刑事案件在一定条件下可以自诉，但须符合特定的案件范围和提起条件。如果你或你身边的人遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。