在车辆买卖纠纷中，关于退车合同是否需要给的问题，这主要取决于退车协议的具体内容以及双方当事人的约定。以下从不同角度进行分析：

1. 如果退车协议已经明确约定了退车合同（或相关文件）的交付义务：

   • 在这种情况下，根据协议的约定，退车合同（或相关文件）应当被交付。这是双方当事人意思自治的体现，也是合同履行的一部分。如果一方未按照约定交付退车合同（或相关文件），可能构成违约，需要承担相应的违约责任。

2. 如果退车协议未明确约定退车合同（或相关文件）的交付义务：

   • 在这种情况下，是否需要交付退车合同（或相关文件）可能取决于交易习惯、行业惯例或双方当事人的后续协商。如果交易习惯或行业惯例中要求交付退车合同（或相关文件），那么双方应当遵循这一习惯或惯例。如果双方无法就交付问题达成一致，可能需要通过法律途径解决争议。

3. 从法律后果的角度考虑：

   • 退车合同（或相关文件）的交付可能涉及到车辆所有权的转移、购车款的退还等关键问题。因此，即使退车协议未明确约定交付义务，从保障双方权益的角度出发，建议双方就退车合同（或相关文件）的交付问题进行明确约定，并妥善保管相关文件。

4. 实际操作建议：

   • 在签订退车协议时，双方应当明确约定退车合同（或相关文件）的交付时间、方式、地点等具体细节，以避免后续争议。
   • 如果退车协议已经签订但未明确约定交付义务，双方可以通过协商补充约定或签订补充协议来明确交付问题。
   • 在交付退车合同（或相关文件）时，建议双方采用书面形式进行确认，并保留好相关证据以备不时之需。

总结来说，退车合同是否需要给取决于退车协议的具体内容以及双方当事人的约定。为了保障双方权益和避免后续争议，建议在签订退车协议时明确约定退车合同（或相关文件）的交付问题。如果你在车辆买卖纠纷中遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。