结论：女护工给男患者洗澡时触碰到隐私部位，是否违法需分情况讨论，不能一概而论。
分析：
正常护理行为不违法：
- 在医疗护理过程中，护工根据患者的病情和护理需求，进行必要的身体接触，包括洗澡等日常护理活动，是履行其工作职责的一部分。
- 如果护工在洗澡过程中，因护理需要而不可避免地触碰到患者的隐私部位，且这种接触是出于医疗目的、必要且合理的，那么这种行为通常不被视为违法。
超出正常护理范围可能违法：
- 如果护工在洗澡过程中，故意或恶意地触碰患者的隐私部位，且这种接触并非出于医疗目的或必要护理需求，那么这种行为可能构成性骚扰或侵犯他人隐私权，是违法的。
- 此外，如果护工在未经患者同意的情况下，擅自触碰其隐私部位，也可能构成侵权行为。
法律建议：
- 对于护工：在进行护理活动时，应严格遵守职业道德和护理规范，尊重患者的隐私权和人格尊严。如果因护理需要而必须触碰患者的隐私部位，应事先征得患者的同意，并尽量减少不必要的接触。
- 对于患者或家属：如果认为护工的行为超出了正常护理范围，或存在故意侵犯隐私的行为，应及时向医疗机构或相关部门投诉，并保留好相关证据，以便维护自己的合法权益。
后续行动：
- 如果发生此类争议，建议首先通过医疗机构内部的调解机制进行解决。
- 如果调解无果，可以考虑向当地卫生行政部门或劳动监察部门投诉，或者寻求法律途径解决，如提起民事诉讼等。
总结：女护工给男患者洗澡时触碰到隐私部位是否违法，取决于接触的性质、目的和是否征得患者同意等因素。在正常护理范围内且出于医疗目的的接触通常不违法，但超出此范围或存在恶意侵犯隐私的行为则可能违法。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。