结论：私自查询欠款人家人信息是不合法的，这种行为涉嫌侵犯他人的隐私权。在追讨债务的过程中，必须严格遵守法律法规，尊重和保护个人隐私权。以下是对此问题的详细分析：

一、隐私保护原则

欠款人家人的信息属于个人隐私范畴，受到法律的严格保护。无论是银行、债权人还是其他任何个人或机构，都不得擅自获取欠款人家人的信息。这种保护是基于对个人隐私权的尊重，也是法律对公民基本权利的保障。

二、合法获取信息的途径

在追讨债务的过程中，如果确实需要了解欠款人的家庭情况，应当通过合法途径获取相关信息。以下是一些合法的信息查询途径：

1. 自行了解与公开信息：

   • 可以从与欠款人熟悉的共同朋友、同事、邻居处打听一些公开信息，但应避免采用不正当手段或给他人造成困扰。
   • 查看与欠款人之间的合同、借条等书面文件，可能包含部分家庭成员信息，如紧急联系人等。

2. 委托律师查询：

   • 律师可凭执业证书和律所介绍信等材料，到欠款人户籍所在地的公安机关查询欠款人本人的户籍信息，可能包含直系亲属等部分家庭信息。
   • 对于企业登记信息，若欠款人或其家属有相关企业经营活动，律师可到市场监督管理部门查询企业登记档案。

3. 申请法院调查：

   • 在提起诉讼后，如因客观原因无法自行收集信息，可向法院提出调查取证申请。
   • 法院有权向有关单位和个人调查取证，包括银行、通信公司等机构的账户信息、通话记录等，但需遵循法定程序和范围。

三、非法获取信息的法律后果

如果擅自查询欠款人家人的信息，将可能面临以下法律后果：

1. 民事侵权责任：

   • 侵犯他人隐私权，欠款人家人有权要求侵权人承担民事侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

2. 行政处罚：

   • 如果非法获取信息的行为违反了行政管理规定，相关行政机关有权对侵权人进行行政处罚，如罚款、拘留等。

3. 刑事责任：

   • 在严重情况下，非法获取信息的行为可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，侵权人将面临刑事处罚。

四、建议与提醒

在追讨债务的过程中，务必遵守法律法规，尊重和保护个人隐私权。不要试图通过非法手段获取欠款人家人的信息，这不仅可能面临法律责任，还会损害自己的声誉和信誉。如果确实需要了解欠款人的家庭情况，应当通过合法途径获取相关信息，并确保自己的行为符合法律法规的要求。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。