在合同中明确“产生法律纠纷与第三方无关”的条款，可以通过以下几种方式来撰写，以确保条款的合法性和有效性：

1. 明确排除第三方责任条款：

   • 在合同中直接设置一条款，明确指出合同双方同意，因本合同产生的任何法律纠纷、争议或责任，均与任何第三方无关，第三方不承担任何责任。例如：“双方确认，因本合同产生的任何法律纠纷、争议或责任，均仅限于本合同双方之间解决，与任何第三方无关，第三方不承担任何形式的责任或义务。”

2. 详细界定合同关系与第三方范围：

   • 在合同中详细描述合同双方的关系、合同目的、交易内容等，并明确界定“第三方”的范围，包括但不限于非合同方的个人、组织、机构等。同时，可以进一步说明，合同双方不会因本合同的履行、解释或争议而向任何第三方主张权利或要求承担责任。例如：“本合同仅约束甲乙双方，双方明确，除甲乙双方外，任何其他个人、组织或机构（以下统称“第三方”）均非本合同当事人，不享有本合同项下的任何权利，也不承担本合同项下的任何义务或责任。因本合同产生的任何法律纠纷，均由甲乙双方自行解决，与第三方无关。”

3. 结合争议解决条款进行说明：

   • 在合同中设置争议解决条款时，可以明确指出，双方同意将因本合同产生的任何争议提交至指定的仲裁机构或法院进行解决，并强调该解决过程及结果均与第三方无关。例如：“双方同意，因本合同产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至[具体仲裁机构名称]进行仲裁/向[具体法院名称]提起诉讼。仲裁/诉讼过程中及结果均与任何第三方无关，第三方不得对此提出任何异议或主张。”

4. 强调合同独立性原则：

   • 在合同中可以加入一条款，强调合同的独立性原则，即本合同的效力、履行、解释及争议解决均不受任何第三方行为、意见或决定的影响。例如：“双方确认，本合同的效力、履行、解释及争议解决均独立于任何第三方，不受任何第三方行为、意见或决定的影响。因本合同产生的任何法律纠纷，均由甲乙双方根据本合同约定及法律规定自行解决。”

在撰写此类条款时，还需要注意以下几点：

• 合法性审查：确保条款内容不违反法律法规的强制性规定，不损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益。
• 明确性原则：条款表述应清晰、明确，避免使用模糊、歧义的语言，以确保双方对条款的理解一致。
• 公平性原则：条款内容应公平合理，不得显失公平或加重一方责任而减轻另一方责任。
• 可操作性：条款应具有可操作性，便于双方在发生争议时能够依据条款内容有效解决争议。

若合同双方对条款内容存在疑虑或争议，建议及时咨询专业律师，以确保条款的合法性和有效性。在实际操作中，我也可以根据具体合同内容和双方需求，为你提供更具体、更专业的法律建议。