结论：家人被留置，纪委让中间人传话，这种情况可能涉及多种意图和背景，以下从几个角度为你详细分析。

1. 信息传递与沟通：

   • 纪委在调查过程中，有时会通过中间人向被留置人员的家属传递一些基本信息，比如留置的原因、调查的进展情况或者需要家属配合的事项等。这种做法可能是为了保持沟通的顺畅，避免直接接触可能带来的干扰或误解。
   • 建议：作为家属，在接到此类信息时，应保持冷静，仔细记录传话的内容，并尽快通过合法途径（如委托律师）与纪委进行直接沟通，以获取更准确、全面的信息。

2. 心理施压与策略考量：

   • 在某些情况下，纪委可能会通过中间人传话来对被留置人员或其家属施加一定的心理压力，以促使其配合调查或交代更多信息。这种做法可能是调查策略的一部分，旨在打破被调查者的心理防线。
   • 建议：面对这种情况，家属应坚定信念，不要因传话内容而产生不必要的恐慌或焦虑。同时，应尽快咨询专业律师，了解留置人员的法律权益和可能的法律后果，以便做出合理的应对。

3. 程序合规与法律要求：

   • 纪委在调查过程中必须遵守严格的法律程序和规定。如果纪委认为有必要通过中间人传话来传递某些信息，这可能是基于程序合规或法律要求的考虑。例如，在某些情况下，直接接触被留置人员的家属可能违反调查程序或侵犯其合法权益。
   • 建议：家属应了解并尊重纪委的调查程序，不要试图通过非法手段干预调查过程。同时，应积极配合纪委的工作，提供必要的协助和信息，以促进调查的顺利进行。

4. 可能的后续行动：

   • 纪委让中间人传话也可能是为了为后续的调查行动做准备。例如，纪委可能希望通过传话了解家属的态度和反应，以便制定更合适的调查策略或采取更进一步的法律措施。
   • 建议：家属应密切关注事态的发展，及时与律师沟通并制定相应的应对策略。如果纪委提出具体的配合要求或法律程序，家属应在律师的指导下谨慎处理，确保自身权益不受损害。

额外提醒：

• 在整个过程中，家属应特别注意保护自己的合法权益，避免因为不当行为而陷入法律困境。
• 如果有任何疑问或不确定的地方，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。

作为田晏泽律师，我专注于刑事辩护和取保候审领域，如果你有任何关于家人被留置或相关法律问题的疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。