结论：律师帮物业发催缴短信这一行为本身并不直接违法，但具体是否合法需结合短信内容、发送方式及是否遵循相关法律法规来综合判断。

分析角度一：短信内容合法性

1. 内容真实准确：律师代发的催缴短信，其内容必须真实、准确，不得夸大或虚构事实。例如，短信中应明确指出欠费的物业项目、欠费金额、欠费期限等关键信息，且这些信息需与物业公司的记录相符。
2. 无威胁恐吓：短信内容不得包含威胁、恐吓或侵犯业主合法权益的言辞。律师作为法律专业人士，更应确保短信内容的合法性和合规性，避免使用任何可能引发法律纠纷的语言。

分析角度二：发送方式合法性

1. 遵守通信法规：律师在发送催缴短信时，需遵守国家关于通信管理的相关法律法规，不得通过非法手段获取业主的联系方式，也不得在未经业主同意的情况下频繁发送短信，干扰其正常生活。
2. 保护业主隐私：律师在处理业主信息时，应严格遵守隐私保护原则，确保业主的个人信息不被泄露或滥用。

分析角度三：遵循相关法律法规

1. 物业服务合同：律师代发催缴短信的行为，应基于物业服务合同的约定。如果合同中明确规定了物业费的缴纳方式、期限及催缴程序，律师应确保短信内容符合合同约定。
2. 法律法规依据：在发送催缴短信时，律师应引用相关的法律法规作为依据，如《物业管理条例》、《合同法》等，以增强短信的合法性和说服力。同时，律师也应了解并遵守当地关于物业费催缴的具体规定或指导意见。

可能存在的法律后果：

• 如果律师代发的催缴短信内容不真实、不准确，或包含威胁、恐吓等言辞，可能构成对业主合法权益的侵犯，业主有权向相关部门投诉或提起诉讼。
• 如果律师在发送短信过程中违反了通信法规或隐私保护原则，可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。

建议：

• 律师在代发催缴短信前，应仔细审查短信内容，确保其真实、准确且合法合规。
• 律师应与物业公司充分沟通，了解欠费情况及相关证据，以便在短信中准确陈述事实。
• 如果业主对催缴短信提出异议或投诉，律师应及时与业主沟通解释，并寻求妥善解决方案。

如有任何关于物业纠纷或刑事辩护方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。