“案件终结”在法律语境下，通常指的是“终结本次执行程序”，我们常简称为“终本”。这并不意味着案件就此完全结束，而是指在当前阶段，由于某些特定原因，法院暂时无法继续执行该案件。

一、什么是“终本”？

“终本”是执行程序中的一种特殊制度。当申请人无法提供被执行人可供执行的财产线索，且法院经过调查也未发现被执行人有可供执行的财产，或者虽然发现财产但暂时无法处置（比如财产已被其他法院查封、财产价值远低于债务等），同时已经穷尽了其他执行手段，或者当事人双方自愿达成和解协议但尚未履行完毕时，法院会依法裁定终结本次执行程序。

二、“终本”后法院还“管”吗？

“终本”只是暂时终结案件的执行，并不意味着法院就不再管这个案件了。实际上，“终本”后，法院对被执行人采取的列入失信被执行人名单、限制消费等措施仍然有效。而且，法院会每隔6个月通过全国网络执行查控系统查询一次被执行人的财产，一旦发现财产，法院将依职权恢复执行。

三、“终本”后申请人可以做什么？

作为申请人，在“终本”后仍然可以积极查找被执行人名下的财产线索，比如被执行人的实际居住地、名下车辆的所在位置、被执行人出租自己名下的车辆或房屋等财产获取的收益等。一旦发现这些线索，申请人应及时向执行法官提供相关证据材料，经核查属实后，可以申请恢复执行。

四、实际案例说明

以谢某与马某的交通事故赔偿案为例，法院判决马某赔偿谢某34万元，但进入执行阶段后，法官发现马某名下无房、无车、银行账户中无存款，也未查到其他形式的财产登记信息。同时，马某正在监狱服刑，家庭生活困难。在这种情况下，法院依法裁定终结本次执行程序。但这并不意味着谢某就无法再获得赔偿了，如果未来马某有了可供执行的财产，或者谢某发现了马某的财产线索，都可以随时申请恢复执行。

综上所述，“案件终结”或“终本”只是执行程序中的一个阶段，它并不意味着案件的完全结束或法院的不再管理。作为申请人，应保持耐心和信心，积极查找财产线索，与法院保持沟通，共同推动案件的执行进程。