核心结论：面对老丈人、丈母娘合伙坑女婿几万块钱的情况，女婿可以通过沟通协商、寻求第三方调解、提起民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。

具体情况分析与建议：

• 沟通协商：
  • 分析：首先，建议尝试与老丈人、丈母娘进行坦诚的沟通，了解他们这样做的原因和背景。有时候，误解或沟通不畅可能是导致此类行为的原因。通过平和的对话，有可能找到问题的根源并达成和解。
  • 建议：在沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞。明确表达自己的感受和立场，同时倾听对方的解释和意见。尝试找到双方都能接受的解决方案。
• 寻求第三方调解：
  • 分析：如果直接沟通无法解决问题，可以考虑寻求第三方的调解。这可以是家庭内部的其他成员，如配偶、兄弟姐妹等，也可以是专业的调解机构或社区组织。
  • 建议：选择一个中立且双方都信任的第三方进行调解。在调解过程中，如实陈述事实，提供证据（如有），并尊重调解员的意见和建议。调解的目的是达成双方都能接受的协议，避免法律纠纷。
• 提起民事诉讼：
  • 分析：如果上述方法都无法解决问题，且女婿有充分的证据证明老丈人、丈母娘的行为构成了欺诈或不当得利，那么可以考虑提起民事诉讼。
  • 建议：在提起诉讼前，收集并整理好所有相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。咨询专业律师（即我本人）以了解诉讼流程和可能的结果。在诉讼过程中，遵守法庭规则，如实陈述事实，并提供充分的证据支持自己的主张。

注意事项：

• 在处理此类家庭纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激或违法的行为来解决问题，这可能会加剧矛盾并导致更严重的后果。
• 尊重家庭成员之间的感情和关系。尽管发生了不愉快的事情，但尽量保持对彼此的尊重和理解，为未来的和解留下可能。
• 如果涉及金额较大或情况复杂，建议及时咨询专业律师（也就是我）以获取更具体和专业的法律建议。