如果对方股东在股东知情权诉讼中胜诉，而公司不提供相关资料，可能会面临以下法律后果：
强制执行与罚款：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，如果公司不履行生效法律文书确定的义务，即不提供股东要求查阅的资料，股东可以向法院申请强制执行。
- 法院在受理强制执行申请后，有权采取多种执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖公司财产等，以强制公司履行义务。
- 同时，公司还可能因拒不履行生效法律文书而被法院处以罚款，罚款金额根据具体情况由法院裁定。
对公司及责任人员的法律责任：
- 公司不提供资料的行为可能构成对股东知情权的侵犯，股东有权要求公司承担因此造成的损失。
- 如果公司的行为被认定为故意隐瞒或拒绝提供资料，且情节严重，还可能涉及对公司直接负责的主管人员和其他直接责任人员的法律责任，包括但不限于行政处罚或刑事责任（如构成犯罪）。不过，在股东知情权纠纷中，直接追究刑事责任的情况较为罕见，更多是通过民事途径解决。
影响公司信誉与股东关系：
- 公司不提供资料的行为可能损害其在股东中的信誉，导致股东对公司的不信任，进而影响公司的稳定运营和长期发展。
- 股东之间可能因此产生矛盾，甚至引发其他法律纠纷，如股东代表诉讼等，进一步加剧公司的法律风险。
法律建议：
- 积极应对诉讼：公司应认真对待股东知情权诉讼，积极准备相关证据和资料，以证明公司已履行了信息披露义务或存在合理的抗辩理由。
- 主动沟通协商：在诉讼过程中，公司可以尝试与股东进行沟通协商，寻求和解或调解的可能性，以避免不必要的法律纠纷和损失。
- 完善内部治理：公司应建立健全内部治理机制，确保股东知情权的充分保障。例如，制定完善的公司章程和股东会议事规则，明确股东查阅公司资料的程序和范围；加强公司财务管理和信息披露工作，确保公司资料的完整性和准确性。
后续行动建议：
- 如果公司确实存在不提供资料的情况，应尽快与股东沟通并达成和解协议，以避免法律后果的进一步恶化。
- 如果公司认为股东的要求不合理或存在争议，可以通过法律途径进行抗辩和维权，但应确保抗辩理由的合法性和合理性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。