面对借钱4万到期不还的情况，你可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 友好协商

   • 保持冷静与理性：首先，避免情绪化的反应，以平和的态度与对方沟通。情绪化的沟通往往不利于问题的解决，反而可能加剧矛盾。
   • 明确诉求与期限：清晰地向对方表达要求还款的意愿，并设定一个合理的还款期限。例如：“你好，关于之前借给你的4万元，现在我已经需要这笔资金了，希望你能在XX日前归还。”
   • 记录对话：在沟通过程中，尽量保存聊天记录或通话录音，这些都可以作为后续的证据。

2. 发送催款函/律师函

   • 书面通知：如果协商无果，你可以通过邮寄催款函的方式，正式提醒对方履行还款义务。催款函应明确借款金额、借款日期、还款日期以及逾期未还的法律后果。
   • 法律威慑：若对方仍然置之不理，你可以考虑委托律师出具律师函。律师函具有更强的法律威慑力，能够明确告知对方其法律责任及可能面临的法律后果。

3. 提起诉讼

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，借款人应当按照约定的期限返还借款。若借款期限没有约定或者约定不明确，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
   • 诉讼流程：
     • 准备材料：收集并整理好借条、转账记录、催款证明等债权凭证。这些材料是提起诉讼的关键证据，务必确保它们的完整性和真实性。
     • 提交起诉状：向债务人所在地法院提交起诉状，并附上相关证据材料。起诉状应详细写明原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容。
     • 参与庭审：法院受理案件后，会安排开庭审理。在庭审中，你需要向法庭陈述案件事实、出示证据并进行辩论。法院会根据双方提供的证据和陈述，依法作出判决。
     • 申请强制执行：若法院判决对方偿还借款，但对方在判决书规定的履行期限内仍未还款，你可以在规定期限届满后向法院申请强制执行。法院有权采取多种措施（如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等）以实现债权。

4. 财产保全（可选）

   • 适用条件：如果你发现债务人有转移资产的风险，可以在诉讼前向法院申请冻结其银行账户、房产等资产。这有助于防止债务人在诉讼过程中转移财产，导致判决难以执行。
   • 操作建议：在申请财产保全时，你需要提供初步证据证明债权关系及债务人转移资产的可能性。法院会根据你提供的证据和申请，决定是否采取保全措施。

5. 刑事报案（特定情形）

   • 报案依据：如果债务人存在伪造证据、恶意转移资产等行为，可能构成诈骗罪。在这种情况下，你可以向公安机关经济侦查部门提交报案材料，要求追究债务人的刑事责任。
   • 处理流程：在报案时，你需要收集并提供犯罪线索（如虚假身份、虚构用途等证据）。公安机关会根据你提供的线索和证据进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。

额外建议：

• 在整个过程中，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，避免采取过激行为。过激行为不仅可能加剧矛盾，还可能让你陷入法律纠纷。
• 如果你对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师能够为你提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

面对借钱不还的情况，你有多种途径来维护自己的权益。从友好协商到法律途径，每一步都需要谨慎处理。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。