企业银行借款还不上，一般情况下不会直接涉及家人的财产。不过，具体是否会影响家人财产，还需根据借款的性质、借款时是否提供了家人财产作为担保，以及家人是否对企业债务承担连带责任等因素来综合判断。以下从几个不同角度进行分析：

1. 借款性质与企业独立法人地位

   • 企业作为独立法人，其借款行为通常被视为企业自身的债务，与企业股东或家人的个人财产是分开的。这意味着，如果企业无法偿还银行借款，银行一般只能向企业追偿，而不能直接要求企业股东或家人用个人财产来偿还。

2. 家人是否提供担保

   • 如果在企业借款时，家人作为担保人提供了个人财产作为担保，那么在企业无法偿还借款时，银行有权根据担保协议要求担保人（即家人）承担担保责任，用其提供的担保财产来偿还借款。

3. 家人是否对企业债务承担连带责任

   • 在某些特殊情况下，如家人作为企业股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，根据《公司法》的相关规定，家人可能需要对公司债务承担连带责任。但这种情况相对较少，且需要满足一定的法律条件。

4. 企业破产清算时的财产分配

   • 如果企业因无法偿还借款而进入破产清算程序，那么企业的财产将被用于清偿债务。在这个过程中，如果家人的财产与企业财产存在混同或被非法转移的情况，那么家人的这部分财产也可能被纳入清算范围，用于偿还企业债务。但这种情况同样需要满足一定的法律条件，并且需要经过严格的法律程序。

建议：

• 对于企业而言，应合理规划财务，确保按时偿还银行借款，避免产生不必要的法律纠纷。
• 对于家人而言，如果企业需要借款，应谨慎考虑是否提供担保或承担连带责任，以免因企业债务而影响个人财产安全。
• 如果企业已经面临无法偿还借款的困境，建议及时咨询专业律师，了解相关法律后果和应对措施，以便更好地保护企业和家人的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。