交通事故并非必须由交警结案，但交警部门出具的交通事故责任认定书是结案的重要依据，且结案流程和条件因事故处理程序及具体情况而异。以下是对这一问题的详细分析：
一、结案的定义与条件
结案是指交通管理部门对一起交通事故的处理程序已经完结，事故责任认定明确，相关赔偿事宜已妥善处理完毕。结案的条件通常包括：
- 责任认定清晰：交警部门需根据现场勘查、证人证言等证据，出具交通事故责任认定书，明确各方责任。
- 赔偿协商或诉讼完成：当事人就赔偿问题达成一致意见，或通过法律途径解决争议，且赔偿款项已实际支付。
- 无遗留问题：事故现场清理完毕，车辆修复或报废处理妥当，无其他未了结的纠纷。
二、不同处理程序下的结案情况
简易程序处理的交通事故：
- 交警一般当场出具事故认定书，即现场处理完结；若不具备当场制作条件，则自受理之日起3日内办结。这种情况下，结案相对迅速，通常不需要复杂的后续流程。
一般程序处理的交通事故：
- 不需要检验、鉴定的情况：公安机关交通管理部门应当自现场调查之日起十日内制作道路交通事故认定书；对交通肇事逃逸案件，在查获交通肇事车辆和驾驶人后十日内制作。
- 需要检验、鉴定的情况：检验、鉴定期限一般不超过三十日，特殊情况可延长至六十日。公安机关交通管理部门应在检验报告、鉴定意见确定之日起五日内制作道路交通事故认定书。这种情况下，结案时间会相对较长，因为需要等待检验、鉴定结果。
涉及交通肇事犯罪的交通事故：
- 除事故认定程序外，还需进行刑事侦查程序。侦查羁押期限一般不超过二个月，复杂案件可延长一个月。这种情况下，结案时间会更长，因为涉及刑事犯罪的调查和处理。
三、结案是否需要去交警队
- 多数情况下需要：到交警队办理结案手续是确保事故处理完整性和合法性的重要步骤。这有助于确认事故处理过程，归档相关信息，并确保车辆检验、报废等后续手续的顺利办理。
- 特殊情况可能不需要：如果双方决定自行协商赔偿或通过民事诉讼解决纠纷，在拿到责任认定书后，不一定非要再去交警队结案。但自行协商的双方应私下签订赔偿协议，并确保协议内容合法有效；选择诉讼的，则直接按照民事诉讼程序进行。
四、法律建议
- 积极配合交警部门工作：在处理交通事故时，应积极配合交警部门的工作，提供必要的证据和信息，以便尽快完成事故认定和赔偿协商。
- 关注结案条件和时间：了解结案的条件和时间要求，确保在规定时间内完成相关手续和赔偿事宜，避免因拖延而导致不必要的法律纠纷。
- 咨询专业律师：如果对事故认定、赔偿协商或结案流程有疑问或争议，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。
示例说明：假设两车发生轻微刮蹭事故，责任明确且双方无争议。在这种情况下，交警可能当场出具事故认定书并调解赔偿事宜。双方达成一致意见并支付赔偿款项后，即可视为结案，无需再专门去交警队办理结案手续。但如果事故涉及人员伤亡或重大财产损失，且责任认定存在争议，那么就需要按照一般程序或刑事程序进行处理，结案时间会相对较长，且可能需要到交警队办理相关手续。
总之，交通事故的结案并非一成不变，而是根据事故处理程序和具体情况而有所不同。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。