原配能否追回现金，需根据具体情况判断，主要取决于现金的来源、性质以及是否存在法律上的可追回情形。以下从不同角度进行分析：

1. 现金属于夫妻共同财产的情况

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，以及知识产权的收益等。
   • 分析：如果现金是夫妻共同财产，且被一方擅自处分（如赠与给第三者），原配作为共同财产的共有人，有权要求返还。因为这种处分行为侵犯了原配对共同财产的平等处理权。
   • 建议：原配可以收集证据，证明现金属于夫妻共同财产，且被一方擅自处分，然后通过法律途径要求返还。

2. 现金属于一方个人财产的情况

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》，一方的婚前财产，因受到人身损害获得的赔偿或者补偿，遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产，以及其他应当归一方的财产，属于个人财产。
   • 分析：如果现金是一方的个人财产，且该方自愿将现金赠与给第三者，那么原配通常无权要求返还。因为个人财产的处分权属于财产所有人，除非存在欺诈、胁迫等法定撤销情形。
   • 例外：如果赠与行为违反了公序良俗（如与第三者保持不正当关系而赠与财产），法院可能会根据具体情况判决返还部分或全部财产。但这需要具体案件具体分析，不能一概而论。

3. 现金涉及非法来源或违法活动的情况

   • 法律背景：如果现金涉及非法来源（如贪污、受贿、盗窃等）或违法活动（如赌博、贩毒等），那么该现金不仅不受法律保护，还可能被依法追缴或没收。
   • 分析：在这种情况下，原配不仅无权要求返还现金，还可能因涉及违法活动而面临法律责任。因此，如果怀疑现金涉及非法来源或违法活动，应立即向相关部门报告，并配合调查。
   • 建议：避免涉及任何非法活动或来源不明的财产，以免给自己和家庭带来不必要的法律风险。

行动建议：

• 收集证据：无论哪种情况，收集证据都是关键。原配应尽可能收集与现金来源、性质以及处分行为相关的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询律师：由于法律问题复杂多变，且每个案件的具体情况都不同，因此建议原配在采取行动前咨询专业律师，以便得到更具体、更准确的法律建议。
• 依法维权：在收集到足够证据并咨询律师后，原配可以根据律师的建议依法维权，如通过协商、调解、诉讼等方式要求返还现金或赔偿损失。

总结：原配能否追回现金取决于多种因素，包括现金的来源、性质以及是否存在法律上的可追回情形。因此，在处理此类问题时，建议原配保持冷静、理性分析，并依法维权。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。