结论前置：保单终止后，借款仍需偿还，但具体偿还方式和责任范围需根据保单终止原因及合同条款综合判断。以下分情况详细说明：

1. 因未按时还款导致保单终止

• 合同效力：保单借款通常以保单现金价值为担保，若借款人未按期还款，保险公司有权根据合同约定终止保单（如解除合同或中止效力），并通过处置保单现金价值优先受偿。
• 剩余债务：若保单现金价值不足以覆盖借款本息，借款人仍需承担剩余债务。保险公司可能通过法律途径追偿，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
• 例外情形：若合同明确约定“保单终止后债务免除”（极罕见），则无需偿还剩余借款，但此类条款需以书面明确约定为前提。

2. 因其他原因（如退保、满期）导致保单终止

• 退保情形：若借款人主动退保，保险公司会先扣除借款本息及违约金（如有）后，将剩余现金价值退还投保人。若现金价值不足，借款人仍需补足差额。
• 满期情形：若保单因保险期间届满终止，保险公司通常会在支付满期金前扣除借款本息。若满期金不足，借款人需另行偿还。

3. 法律责任与风险

• 信用影响：未偿还借款可能影响个人征信记录，尤其是通过正规金融机构（如银行）办理的保单质押贷款。
• 诉讼风险：保险公司有权通过诉讼要求借款人偿还债务，并可能主张逾期利息、违约金等额外费用。
• 执行风险：若借款人拒不履行判决，法院可冻结其银行账户、查封财产，甚至限制高消费。

建议行动

1. 核查合同条款：立即查看保单借款协议，明确终止条件、还款义务及违约责任。
2. 与保险公司协商：尝试申请延期还款、分期偿还或调整还款计划，避免保单终止。
3. 法律评估：若涉及大额债务或复杂条款，建议提供合同文本，我将进一步分析风险点及应对策略。

提示：保单借款虽以保单为担保，但本质是借贷关系，终止保单不等于免除债务。如有具体合同或纠纷细节，可随时向我咨询，我将结合条款与实务经验为您制定解决方案。