结论：面对逾期后催收方天天打电话给家人的情况，你可以采取以下措施来维护自己和家人的合法权益。
1. 了解法律规定，明确催收边界
根据相关法律法规，催收方在催收过程中应当遵循合法、合规的原则，不得采取暴力、威胁、恐吓、骚扰等不正当手段进行催收。具体来说，催收方不得频繁拨打债务人或其家人的电话，干扰其正常生活和工作。如果催收方的行为已经超出了法律允许的边界，那么他们的行为就是违法的。
2. 与催收方沟通，表达诉求
你可以主动与催收方取得联系，明确告知他们你的还款意愿和计划，并要求他们停止对家人的骚扰。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的回应，以便更好地解决问题。如果催收方同意停止骚扰家人，你可以要求他们出具书面承诺或录音作为证据，以备后续维权之需。
3. 收集证据，准备维权
如果催收方继续骚扰你的家人，你需要开始收集相关证据，包括通话记录、短信、录音等，以证明催收方的违法行为。这些证据将有助于你在后续维权过程中证明自己的权益受到了侵害。同时，你也可以向家人了解催收方骚扰的具体情况，包括骚扰的时间、频率、内容等，以便更全面地收集证据。
4. 向相关部门投诉或报警
在收集到足够证据后，你可以向当地银保监会、消费者协会或公安机关等相关部门进行投诉或报警。在投诉或报警时，你需要提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够及时了解情况并采取措施。如果催收方的行为构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、寻衅滋事罪等，公安机关将依法追究其刑事责任。
5. 寻求法律援助或提起诉讼
如果催收方的行为给你和家人造成了严重的精神损害或经济损失，你可以考虑寻求法律援助或提起诉讼来维护自己的合法权益。在提起诉讼前，你需要咨询专业律师的意见，了解诉讼的风险和可能的结果。如果律师认为你的案件有胜诉的可能，你可以委托律师代理诉讼，通过法律途径来解决问题。
额外建议：
后续行动：
如果你在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。