保单借款逾期本身并不直接导致保单被退保，但逾期可能触发一系列后果，最终影响保单的存续状态。具体分析如下：

1. 保单借款逾期的直接后果
   保单借款是投保人以保单的现金价值为担保向保险公司申请的贷款。若逾期未还，保险公司通常会先按照合同约定收取逾期利息或罚息，而非直接退保。但若逾期时间过长（如超过60天宽限期），保险公司可能根据合同条款采取进一步措施，例如用保单的现金价值抵扣欠款，若现金价值不足以抵扣，则可能导致保单失效或终止。

2. 退保的主动权在投保人，但逾期可能限制选择
   退保是投保人的权利，原则上可随时申请，但需承担退保损失（如仅退还现金价值）。若保单因借款逾期已进入失效或终止状态，投保人可能无法再主动退保，而只能按照合同约定处理后续事宜（如申请复效或接受保单终止）。

3. 特殊情况：保险公司主动解除合同
   若保单借款逾期导致保单现金价值降至零，且投保人未在规定期限内补足欠款，保险公司有权根据合同约定解除保险合同（即退保），此时投保人可能面临既失去保障又需承担逾期费用的双重损失。

建议：

• 立即查看保单合同中关于“借款条款”和“合同解除”的具体约定，明确逾期后果及宽限期；
  
• 若暂时无力还款，可尝试与保险公司协商延期还款或分期还款，避免保单失效；
  
• 若已收到保险公司解除合同的通知，需在法定期限内提出异议或申请复效，否则可能丧失权利。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。