结论：涉嫌容留吸毒案件中，公安递交检察院后被退回并转为取保候审，最终又转为行政拘留，这通常意味着案件在刑事诉讼程序中的处理方式发生了变化，可能涉及证据不足、情节轻微或符合行政处罚条件等多种因素。以下是对此情况的详细分析：

1. 刑事诉讼程序与行政处罚的转换：

   • 在刑事诉讼中，如果公安机关认为犯罪嫌疑人的行为构成犯罪，会将其移送检察院审查起诉。但在此过程中，如果检察院认为证据不足或情节轻微，不构成犯罪，可能会退回公安机关，并建议作出其他处理。
   • 在这种情况下，公安机关可能会根据案件的具体情况，决定对犯罪嫌疑人采取取保候审措施，即暂时释放犯罪嫌疑人，但要求其遵守一定的规定，如定期报到、限制出行等，以确保其不逃避法律追究。
   • 如果后续调查发现，该行为虽然不构成刑事犯罪，但违反了行政法规，公安机关可能会决定将案件转为行政处罚，即行政拘留。行政拘留是一种行政处罚措施，用于惩罚违反行政法规的行为。

2. 可能的原因分析：

   • 证据不足：在刑事诉讼中，证据是定罪量刑的关键。如果公安机关收集的证据不足以证明犯罪嫌疑人的行为构成犯罪，检察院可能会退回案件，并建议公安机关补充证据或作出其他处理。
   • 情节轻微：即使犯罪嫌疑人的行为构成犯罪，但如果情节轻微，社会危害性不大，检察院也可能会考虑不起诉或退回公安机关建议作出行政处罚。
   • 符合行政处罚条件：如果犯罪嫌疑人的行为虽然不构成刑事犯罪，但违反了《治安管理处罚法》等相关行政法规，公安机关有权对其作出行政处罚，如行政拘留。

3. 法律后果与影响：

   • 行政拘留：行政拘留是一种严厉的行政处罚措施，会对犯罪嫌疑人的个人声誉和自由造成一定影响。但相比刑事处罚，行政拘留的期限较短，且不会留下犯罪记录。
   • 后续法律程序：如果案件从刑事诉讼转为行政处罚，通常意味着刑事诉讼程序的终结。但犯罪嫌疑人仍需接受行政处罚，并可能面临其他法律后果，如罚款、没收违法所得等。

4. 建议与行动：

   • 了解案件详情：如果你或你认识的人涉及此类案件，首先应了解案件的具体情况和处理结果，包括为何从刑事诉讼转为行政处罚、行政处罚的具体内容等。
   • 咨询专业律师：虽然我已经提供了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
   • 遵守法律程序：无论案件最终如何处理，都应遵守法律程序和相关规定，积极配合公安机关和检察院的工作，以维护自己的合法权益。

总结：涉嫌容留吸毒案件中，从刑事诉讼转为行政处罚可能涉及多种因素，包括证据不足、情节轻微或符合行政处罚条件等。如果你或你认识的人涉及此类案件，建议了解案件详情并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。