结论：婆婆的女儿动手打弟媳，在符合一定条件的情况下，可以认定为家庭暴力。
分析说明：
家庭暴力的定义：
- 家庭暴力通常指的是在家庭关系中，一方对另一方实施的身体、精神或经济上的侵害行为。这种行为不仅限于夫妻之间，也可以包括其他家庭成员之间的暴力行为。
婆婆的女儿与弟媳的关系：
- 婆婆的女儿与弟媳之间，虽然不是直接的夫妻关系，但她们同属于一个家庭，且可能存在共同的生活空间和家庭事务的交集。因此，她们之间的暴力行为，在符合家庭暴力定义的情况下，可以被认定为家庭暴力。
动手打人的行为性质：
- 动手打人是一种明显的身体侵害行为，如果这种行为发生在家庭成员之间，且造成了身体上的伤害或精神上的痛苦，那么它就有可能构成家庭暴力。
认定家庭暴力的条件：
- 要认定婆婆的女儿动手打弟媳为家庭暴力，需要满足一定的条件，如行为的持续性、严重性、对受害者造成的实际伤害等。同时，还需要有相关的证据来支持这一认定，如医疗记录、证人证言、报警记录等。
法律建议：
收集证据：
- 如果弟媳遭受了婆婆的女儿的暴力行为，她应该尽快收集相关证据，如拍照、录像、记录伤情、保存医疗记录等。这些证据将有助于后续的法律认定和维权。
报警处理：
- 在遭受家庭暴力后，弟媳应该立即报警，让警方介入调查。警方会根据实际情况进行调查取证，并可能出具相关的报警记录或伤情鉴定报告，这些都将作为认定家庭暴力的有力证据。
寻求法律援助：
- 如果弟媳在维权过程中遇到困难或需要法律帮助，她可以寻求专业的法律援助。作为婚姻家庭领域的专业律师，我可以为她提供法律咨询和代理服务，帮助她维护自己的合法权益。
后续行动与注意事项：
- 弟媳在遭受家庭暴力后，除了及时报警和收集证据外，还应该注意保护自己的安全，避免再次受到伤害。
- 如果家庭暴力行为持续发生或情节严重，弟媳可以考虑向法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。
- 在处理家庭暴力问题时，弟媳也可以考虑寻求家庭调解或心理咨询等帮助，以缓解家庭矛盾和心理压力。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。