核心结论：婆婆给媳妇撞骨折的赔偿问题，需根据事故发生的具体场景（如是否属于交通事故、是否在工作场所等）以及双方的法律关系（如是否构成工伤、是否涉及第三方责任等）来综合判断赔偿主体和赔偿范围。以下分情况详细说明：
1. 若事故发生在道路上，构成交通事故
- 赔偿主体：根据《道路交通安全法》及相关司法解释，若婆婆驾驶机动车（如汽车、摩托车）撞伤媳妇，且婆婆负事故全部或主要责任，则赔偿主体为婆婆（或其车辆投保的保险公司）。若媳妇也存在过错（如突然横穿马路），则按过错比例分担责任。
- 赔偿范围：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（若构成伤残）、精神损害抚慰金等。若婆婆车辆投保了交强险和商业三者险，保险公司应在保险限额内优先赔偿，不足部分由婆婆个人承担。
- 特殊情形：若婆婆与媳妇同住且为家庭成员，部分保险公司可能以“家庭成员免责”为由拒赔商业三者险，但交强险仍需赔偿（交强险不免赔家庭成员）。此时需结合保险合同条款和司法实践判断。
2. 若事故发生在工作场所或执行工作任务时
- 赔偿主体：若婆婆与媳妇同属一个用人单位，且婆婆在执行工作任务时撞伤媳妇（如婆婆是单位司机，因工作驾驶车辆撞伤媳妇），则可能构成工伤。根据《工伤保险条例》，媳妇可申请工伤认定，由工伤保险基金或用人单位支付工伤待遇（如医疗费、伤残补助金等）。
- 双重赔偿可能：若媳妇同时符合交通事故赔偿和工伤赔偿条件（如婆婆非用人单位工作人员，但因工作撞伤媳妇），媳妇可同时主张交通事故赔偿和工伤赔偿，但医疗费等实际支出项目一般不可重复获赔。
3. 若事故发生在家庭内部或非工作场景
- 赔偿主体：若婆婆因过失（如在家中不慎撞倒媳妇）导致媳妇骨折，且不涉及交通事故或工伤，则属于一般人身损害赔偿纠纷。根据《民法典》侵权责任编，婆婆需根据过错程度承担赔偿责任（如全责则全额赔偿，部分责任则按比例赔偿）。
- 赔偿范围：与交通事故赔偿范围类似，包括医疗费、误工费、护理费等，但需根据实际损失和过错比例计算。若双方协商不成，可通过诉讼解决。
4. 若婆婆无过错或媳妇存在重大过错
- 免责或减责：若婆婆能证明自己无过错（如媳妇突然冲出导致无法避让），或媳妇存在重大过错（如故意碰撞），则婆婆可能免责或减轻赔偿责任。具体需结合证据和司法实践判断。
行动建议
- 固定证据：立即报警、保留医疗记录、事故现场照片等，以证明事故经过和损失情况。
- 协商或调解：优先通过家庭协商或第三方调解（如居委会、人民调解委员会）解决，降低矛盾升级风险。
- 法律途径：若协商无果，可向法院起诉或申请工伤认定（如适用），通过法律程序维护权益。
温馨提示：家庭成员间的伤害案件，法律程序可能加剧亲情裂痕，建议优先通过沟通协商解决。若需进一步分析具体场景或证据，可随时向我咨询，我会结合细节为您提供更精准的建议。