在保险公司仅赔偿医药费的情况下，其他费用的承担主体需根据事故性质、保险合同约定及法律规定综合判断，具体分以下情形处理：

1. 交通事故中，若存在第三方责任
   根据《民法典》第1213条，机动车交通事故责任纠纷中，赔偿顺序为：

   • 先由交强险在责任限额内赔偿（含医疗费、死亡伤残、财产损失等）；
     
   • 不足部分由商业三者险按合同约定赔偿；
     
   • 若仍有不足，由侵权人（如肇事司机）承担。
     若保险公司仅赔医药费，可能因其他费用（如误工费、护理费、残疾赔偿金等）超出交强险分项限额或商业险免责范围，此时超出部分应由侵权人个人承担。

2. 保险合同明确约定赔偿范围
   若保险条款中明确约定“仅赔偿医药费”（如某些意外险仅含医疗责任），则其他费用（如营养费、交通费等）通常不在保险范围内。此时需根据合同约定处理：

   • 若条款合法有效，被保险人需自行承担其他费用；
     
   • 若条款存在免责条款未尽提示说明义务（如未加粗加黑、未口头告知），可依据《保险法》第17条主张条款无效，要求保险公司补充赔偿。

3. 工伤与交通事故竞合时
   若事故同时构成工伤（如上下班途中非本人主要责任的交通事故），根据《工伤保险条例》及《社会保险法》第42条，劳动者可同时主张：

   • 工伤保险赔偿（含医疗费、停工留薪期工资、一次性伤残补助金等）；
     
   • 交通事故侵权赔偿（含医疗费、残疾赔偿金、误工费等）。
     但医疗费不得重复获赔，若工伤保险已报销医疗费，交通事故中保险公司或侵权人无需重复赔偿；其他费用（如工伤中的护理费与交通事故中的护理费）可差额补足。

4. 保险公司存在过错时
   若保险公司未依法履行理赔义务（如未及时定损、无故拒赔部分项目），可依据《保险法》第23条要求其承担赔偿责任，并可能需赔偿逾期利息或维权费用。

行动建议：

1. 核对保险合同条款，确认其他费用是否属于免责范围；
   
2. 收集事故责任认定书、医疗证明、费用凭证等证据；
   
3. 根据事故性质（如交通事故、工伤）选择对应法律路径；
   
4. 若协商无果，可向银保监会投诉或直接起诉保险公司/侵权人。
   

如有具体案件细节（如事故类型、保险种类、合同条款等），可进一步提供信息，我会为您分析赔偿主体及金额计算方式。