结论：给4S店交了订金之后能否转让，需分情况讨论，主要取决于订金性质、4S店政策及合同约定。以下是具体分析：

1. 订金性质决定转让基础
   订金在法律上通常被视为“预付款”，与“定金”（具有担保性质）不同。若双方未明确约定订金具有担保功能（如“定金罚则”），则订金转让的障碍较小。但若合同中明确订金不可转让或需4S店书面同意，则需遵守约定。

2. 4S店政策是关键限制
   即使订金性质允许转让，4S店可能基于内部管理（如客户资质审核、订单匹配等）拒绝转让请求。例如，若原订单享受特定优惠（如员工价、团购价），4S店可能要求新受让人符合条件才能继续履行合同。

3. 合同约定优先
   需重点审查购车合同中关于订金转让的条款：

   • 若合同明确允许转让（如“经4S店书面同意，订金可转让至第三方”），则按约定操作；
     
   • 若合同禁止转让或未约定，需与4S店协商补充协议，否则转让可能无效。

行动建议：

1. 立即查阅购车合同，确认订金性质及转让条款；
   
2. 联系4S店销售顾问，说明转让意图并询问具体流程（如是否需要新受让人提供资质证明、是否需重新签订合同等）；
   
3. 若4S店拒绝转让，可协商退还订金（若订金非定金性质，4S店应退还；若为定金且因4S店原因导致无法履行合同，可主张双倍返还）。
   

风险提示：
若擅自将订金凭证（如收据、合同）转交第三方，可能导致4S店拒绝承认转让效力，甚至引发纠纷。建议务必通过书面形式与4S店确认转让事宜。

如有其他细节需要进一步分析（如合同条款、4S店拒绝理由等），可直接向我咨询。