结论：在交通事故赔偿中，如果对方只赔了医药费并签了协议，后续是否还能主张其他赔偿，主要取决于协议的具体内容以及是否涵盖了所有应赔偿的项目。以下从不同角度进行分析：
一、协议内容全面且合法有效
若协议明确涵盖了所有赔偿项目：
- 如果双方签订的协议中明确列出了医药费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如适用）、后续治疗费等所有应赔偿的项目，并且双方均签字确认，该协议通常具有法律效力。
- 在这种情况下，即使后续发现还有其他未列明的损失，由于已经通过协议进行了全面赔偿，一般难以再主张额外赔偿。
协议签订过程中的合法性：
- 协议的签订必须基于双方自愿、平等、公平的原则，且不存在欺诈、胁迫等情形。
- 如果协议是在一方受到欺诈或胁迫的情况下签订的，该协议可能被认定为无效或可撤销，受损害方有权要求重新协商或通过法律途径解决。
二、协议内容不全面或存在瑕疵
若协议未涵盖所有赔偿项目：
- 如果协议中仅列明了医药费，而未涉及其他应赔偿的项目，如误工费、护理费等，那么受害方有权就未赔偿的部分向对方主张权利。
- 在这种情况下，受害方可以收集相关证据，如医疗记录、收入证明等，以证明自己的实际损失，并通过协商或法律途径要求对方进行赔偿。
协议存在重大误解或显失公平：
- 如果协议是在双方对赔偿项目或金额存在重大误解的情况下签订的，或者协议内容显失公平（如赔偿金额远低于实际损失），受害方有权请求人民法院或仲裁机构变更或撤销该协议。
- 在撤销或变更协议后，受害方可以就实际损失向对方主张赔偿。
三、后续行动建议
审查协议内容：
- 首先，仔细审查双方签订的协议内容，确认是否涵盖了所有应赔偿的项目以及赔偿金额是否合理。
收集证据：
- 如果发现协议内容不全面或存在瑕疵，及时收集相关证据以证明自己的实际损失。
协商或法律途径：
- 尝试与对方进行协商，看是否能够就未赔偿的部分达成补充协议。
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决，如向人民法院提起诉讼或申请仲裁。
举例说明：假设在交通事故中，你遭受了医药费、误工费和护理费等多项损失。如果双方签订的协议中仅列明了医药费，并明确表示“双方就本次事故的所有赔偿事宜已达成一致，无其他争议”，那么该协议可能被视为不全面。在这种情况下，你有权就误工费和护理费等未赔偿的部分向对方主张权利。
最后建议：在处理交通事故赔偿事宜时，务必谨慎对待协议的签订。如果对协议内容或赔偿项目存在疑问，建议咨询专业律师（即我，张时阳律师，专注于工伤赔偿、民间借贷领域）的意见，以确保自己的合法权益得到充分保障。