结论：自己开车翻车导致自己老公死亡，是否能获得赔偿需分情况讨论，主要取决于事故责任认定、保险情况以及是否存在故意或重大过失等因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、交通事故责任认定角度
若事故被认定为单方责任事故：
- 即您因操作不当（如超速、酒驾、疲劳驾驶等）导致翻车，且您承担全部责任。
- 赔偿情况：在此情况下，您老公的死亡赔偿通常需要通过您车辆的交强险和商业险（如车上人员责任险）来获得。但需注意，若您存在故意或重大过失（如酒驾），保险公司可能拒绝赔付或仅赔付部分金额。
若事故涉及第三方责任：
- 即翻车事故是由第三方（如其他车辆、行人、道路设施等）的过错导致的。
- 赔偿情况：在此情况下，您老公的死亡赔偿应由第三方承担。您可以通过向第三方或其保险公司索赔来获得赔偿。若第三方逃逸或无力赔偿，您可考虑通过法律途径追究其责任。
二、保险赔偿角度
交强险赔偿：
- 交强险是强制购买的保险，主要赔偿因交通事故造成第三方的人身伤亡和财产损失。
- 赔偿情况：在您老公死亡的情况下，交强险可能无法直接提供赔偿，因为交强险主要针对第三方。但若事故涉及第三方且您无责任，交强险的“无责任死亡伤残赔偿限额”可能适用，不过此限额通常较低。
商业险赔偿：
- 商业险包括车上人员责任险、第三者责任险等，可根据您的选择进行购买。
- 赔偿情况：若您购买了车上人员责任险，且事故被认定为保险责任范围内，您老公的死亡赔偿可通过该险种获得。赔偿金额取决于保险条款和保额。
三、法律责任与赔偿限制角度
故意或重大过失：
- 若您因故意或重大过失导致翻车事故，如酒驾、毒驾等，您可能面临刑事责任和民事赔偿的双重责任。
- 赔偿情况：在此情况下，保险公司可能拒绝赔付或仅赔付部分金额。您需自行承担剩余赔偿责任，且可能面临法律制裁。
家庭内部赔偿限制：
- 在某些情况下，家庭成员之间的赔偿可能受到法律限制或道德考量。
- 赔偿情况：虽然法律上并未完全禁止家庭成员之间的赔偿，但在实际操作中，可能因情感因素、经济能力等而有所限制。您需根据具体情况与家庭成员协商解决。
四、建议与行动
立即报警并保护现场：
- 发生事故后，应立即报警并保护现场，以便交警进行责任认定。
收集证据：
- 收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便后续索赔或法律诉讼。
联系保险公司：
- 及时联系您的保险公司，报告事故情况并了解赔偿流程。
咨询专业律师：
- 鉴于事故的复杂性和法律后果的严重性，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
最后，每个交通事故案件都有其独特性，赔偿问题需根据具体情况进行详细分析。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议。