结论：在您妻子因赌博被逮捕的情况下，您希望通过律师传递给她一些话语，这主要涉及到的是律师在会见犯罪嫌疑人时的沟通内容。以下是我从法律角度为您提供的建议，以及您可以考虑让律师传递的一些核心信息。
一、律师会见时的沟通原则
- 合法性原则：律师与犯罪嫌疑人的会见和通信是受到法律保护的，但沟通内容必须合法，不得涉及串供、伪造证据等违法行为。
- 保密性原则：律师对会见过程中了解到的犯罪嫌疑人的情况负有保密义务，不得随意泄露。
- 实事求是原则：律师应鼓励犯罪嫌疑人如实陈述事实，以便更好地为其辩护。
二、您可以考虑让律师传递的核心信息
表达关心与支持：
- 您可以让律师告诉她，您和家人都非常关心她，希望她能保持冷静，积极面对。
- 强调无论结果如何，家人都会与她站在一起，共同面对困难。
了解案件情况：
- 询问她是否了解自己被逮捕的具体原因和涉嫌的罪名。
- 了解她是否已经接受了警方的询问，以及询问过程中是否有不当行为或侵犯权益的情况。
法律权利与义务：
- 告知她有权保持沉默，并有权在律师在场的情况下接受询问。
- 强调她应如实陈述事实，但不得编造或隐瞒真相。
- 提醒她注意保护自己的合法权益，如拒绝非法搜查、扣押等。
配合律师工作：
- 鼓励她积极配合律师的工作，如实提供案件相关信息和证据。
- 告知她律师会为她提供专业的法律意见和辩护策略，帮助她维护合法权益。
心理调适与建议：
- 提醒她保持积极的心态，不要过分焦虑或沮丧。
- 建议她利用这段时间学习法律知识，了解自己的权利和义务。
- 如果可能的话，可以让她通过律师传递一些书籍或资料，以帮助她度过这段时期。
三、注意事项
- 避免传递违法信息：在让律师传递话语时，务必确保内容合法，不得涉及串供、伪造证据等违法行为。
- 尊重律师的专业判断：律师会根据案件情况和法律规定，为犯罪嫌疑人提供专业的法律意见和辩护策略。您应尊重律师的专业判断，不要强行要求律师传递某些可能不利于案件处理的信息。
- 保持沟通畅通：与律师保持密切联系，及时了解案件进展和犯罪嫌疑人的情况。同时，也可以向律师提供您所了解的相关信息，以便律师更好地为犯罪嫌疑人辩护。
最后，我建议您直接与我联系，以便更详细地了解案件情况，并为您提供更具体的法律建议。作为专业律师，我将竭诚为您服务，维护您和家人的合法权益。