结论：医院冒用患者姓名、身份证号、手机号购药平账的行为，一般不能直接依据《消费者权益保护法》要求三倍赔偿，但可能涉及其他法律责任及赔偿途径。

分析说明：

1. 《消费者权益保护法》的适用范围：

   • 《消费者权益保护法》主要保护的是消费者在购买、使用商品或接受服务过程中的合法权益。其三倍赔偿的规定，通常适用于经营者存在欺诈行为，导致消费者遭受损失的情况。
   • 在医疗纠纷中，患者虽然作为医疗服务的接受者，但医疗行为本身并不完全等同于一般的商品或服务交易。医院冒用患者信息购药平账，并不直接构成对患者作为“消费者”身份的欺诈，因为这一行为更多涉及的是医院内部管理或财务问题，而非直接针对患者的消费欺诈。

2. 医院冒用患者信息的法律责任：

   • 医院冒用患者姓名、身份证号、手机号等个人信息，可能侵犯了患者的隐私权和个人信息保护权。根据《民法典》等相关法律规定，患者有权要求医院停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。
   • 如果医院的行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪），还可能面临刑事责任的追究。

3. 可能的赔偿途径：

   • 民事赔偿：患者可以依据《民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，向法院提起民事诉讼，要求医院赔偿因信息泄露造成的损失，包括精神损害赔偿等。
   • 行政投诉：患者也可以向当地卫生行政部门或市场监管部门投诉，要求对医院的行为进行调查和处理，可能涉及罚款、吊销执业资格等行政处罚。
   • 刑事报案：如果医院的行为涉嫌犯罪，患者可以向公安机关报案，要求追究医院的刑事责任。

行动建议：

• 收集证据：患者应尽快收集医院冒用其信息的证据，包括购药记录、医院内部文件、证人证言等。
• 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议患者咨询专业律师，以了解具体的法律程序和可能的法律后果。
• 依法维权：根据律师的建议，患者可以选择通过民事诉讼、行政投诉或刑事报案等方式来维护自己的合法权益。

后续思考：

• 患者在面对此类医疗纠纷时，应保持冷静，及时收集证据，并寻求专业法律帮助。
• 医院应加强内部管理，规范医疗行为，尊重和保护患者的隐私权和个人信息保护权，以避免类似纠纷的发生。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。